Сенім · Кино · Кітаптар · Бақылаулар
Project Hail Mary фильмінің орысша «Проект Конец света» атауы мағынасын жоғалтады
Project Hail Mary атауының орысша аудармасына қатысты наразылығымды оқыған бірнеше таныс бұл шын мәнінде «Ave Maria» емес, американдық футболдағы дәрменсіз жағдайда жасалатын соңғы пас немесе соңғы үміт дегенді білдіретін спорттық сленг екенін жазыпты. Ой, менің Тед Лассоларым-ай, менің Уткиндерім-ай! Мәселе нақты бір тіркестің қосымша мағыналарында емес. Ағылшын нұсқасында