Monday, 16 November 2026

Ай Вэйвэй «On Censorship» кітабында авторитаризмдегі және демократиядағы цензура туралы

Share
Ай Вэйвэй «On Censorship» кітабында авторитаризмдегі және демократиядағы цензура туралы

Ай Вэйвэй, қазіргі заманның ең танымал және саяси тұрғыдан ең «ыңғайсыз» суретшілерінің бірі, цензура туралы кітап шығарды.

Оның әкесі, ақын Ай Цин еңбек лагерінде әжетханаларды тазалады. Ай Вэйвэйдің өзін 2011 жылы ешқандай айып тағылмастан 81 күнге ұстады. Оның студиясын бұзды, көрмелерін жапты, ал қытайлық DeepSeek чат-боты оның өмір сүретінін білмейтіндей етіп арнайы бапталды.

On Censorship кітабы авторитарлық режимдерде цензураның үрей арқылы жұмыс істейтіні, ал либералды демократияларда өзіне-өзі цензура арқылы істейтіні және сондықтан оның да тиімділігі кем түспейтіні туралы. 2023 жылғы қарашада Лондондағы Lisson галереясы оның Газа туралы әлеуметтік желіде айтқан пікірінен кейін көрмесін жойды. Әлемдегі ең танымал суретшілердің бірі бірнеше күнге пропалестиналық плакаты үшін оқудан шығарылған студентпен бірдей жағдайға тап болды.

Ай Вэйвэй өзіне-өзі цензураны «үнсіз өлтіруші» деп атайды. Сақтық үшін үндемеуді үйренген қоғам, оның сөзімен айтқанда, «меңдеп қалған, эмоциялық тереңдігі мен шығармашылық бастауынан айырылған» қоғамға айналады.

Кітаптың қорытынды тезисі мынадай: цензура мен бақылау тек біздің қатысуымызбен ғана жұмыс істейді. Қорқуды доғар, сонда жүйе құлайды

Report a translation error

Read more

Влас Дорошевичтің «Му-Сян» сатиралық романындағы құда түсу дастарқаны

Влас Дорошевичтің «Му-Сян» сатиралық романындағы құда түсу дастарқаны

Оларға піскен шірік жұмыртқа, қақталған торай, теңіз қырыққабаты, зімбір тосабы, қаз бауыры, акула қанатынан және краб уылдырығынан жасалған сорпа, қуырылған бадам, көгершін жұмыртқасы, ветчина және тауық еті қосылған сорпа, жұмсарғанша қайнатылған жас бамбук, жасыл бұршақ, бамбук өркендері қосылған қайнатылған тауық, жұмыртқа мен ветчина қосылған саланган ұясынан жасалған сорпа, бамбук қосылған

By Alexandr Radayev
Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

«Періштелері бар Мадонна» ұзақ уақыт бойы Джованни Беллиниге тиесілі деп есептелді, 1885 жылы қалпына келтіру кезінде оның басты бәсекелесі әрі, айтпақшы, туысы Андреа Мантеньяға тән белгілер ашылғанға дейін. Адастырған нәрсе Мантеньяға тән емес жұмсақтық болатын. Қалыптасып қалған атауына қарамастан, Мадонна мен Сәбиді тек херувимдер ғана емес, серафимдер де қоршап тұр:

By Alexandr Radayev
Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Бұл атау ауыстырудың ең ақымақ жері, оның уақытсыздығы. Өйткені Пушкин мұражайына XX ғасырдың екінші жартысындағы қазіргі заманғы өнердің ең ірі жинағын, Петер Людвиг коллекциясын, сыйға тартуды ұсынғанда, бас тартудың себебі жаңа филиал «Людвиг галереясы» немесе «Людвиг мұражайы» деп аталуға тиіс деген шарт болды. Мұражай, дәлірек айтқанда оның басшылығы, филиалды осындай

By Alexandr Radayev