Monday, 16 November 2026

Шумер поэмасы «Мектеп күндері» немқұрайлы оқушы және мұғалімге берілген сыйлықтар туралы

Share
Шумер поэмасы «Мектеп күндері» немқұрайлы оқушы және мұғалімге берілген сыйлықтар туралы

Ұстазға жағымпаздану туралы алғашқы құжатталған жағдайды бізге шумер жазба мұрасы сақтап қалдырған. Бұл, сірә, шумер тіліндегі ең көп тараған мәтіндердің бірі: б.з.б. 2000 жыл шамасында аты-жөні белгісіз ұстаз жазған, еріншек шәкірт туралы поэма.

Поэма «Мектеп күндері» деп аталған.

Сюжеті өте қарапайым, қазіргі емес, керісінше мәңгілік десе де болады. Бала күн сайын балаларға сына жазуын үйрететін «тақтайшалар үйі» атты жиренішті эдуббаға барады. Күн сайын оны таяқпен ұрады: кешіккені үшін, жазуы ұнамағаны үшін, рұқсатсыз орнынан тұрғаны үшін, сөйлескені үшін, аулаға шыққаны үшін. Қадағалаушы ұрады, сурет ұстазы ұрады, шумер тілі ұстазы ұрады, қақпашы ұрады.

Бала күйзеліске түсіп, оқуды тастағысы да келеді, бірақ оның орнына шешім ойлап тауып, әкесіне ұсынады. Әкесі ұстазды түскі асқа шақырады, құрметті орынға отырғызады, тамақтандырады, ішкізеді, жаңа киім кигізеді және жүзік табыстайды. Ұстаз мұндай салмақты құрмет белгілерін алған соң, шәкіртті сыныптағы ең үздік деп лезде жариялап, оған жарқын болашақ уәде етеді. Алайда шәкірттің ақыл тауып, іске кіріскені туралы автор хабарламайды.

Сэмюэл Ной Крамер поэманың толық мәтінін 1949 жылы оқып шықты. Поэма, бүгінше айтқанда, мектеп бағдарламасының бір бөлігіне айналды: оны дауыстап оқыған, көшіріп жазған, жатқа үйренген. Сірә, пара берудің зияны туралы өсиет ретінде емес, қоғамдық институттардың қалай жұмыс істейтіні жөніндегі құрал ретінде. Үздік саналу үшін үздік болудың қажеті жоқ, байланысың болып, қажет жерден дер кезінде майлай білсең жеткілікті: төрт мың жыл өтсе де, меритократиялық деп аталатын жүйелердің мәні өзгерген жоқ

Report a translation error

Read more

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

«Періштелері бар Мадонна» ұзақ уақыт бойы Джованни Беллиниге тиесілі деп есептелді, 1885 жылы қалпына келтіру кезінде оның басты бәсекелесі әрі, айтпақшы, туысы Андреа Мантеньяға тән белгілер ашылғанға дейін. Адастырған нәрсе Мантеньяға тән емес жұмсақтық болатын. Қалыптасып қалған атауына қарамастан, Мадонна мен Сәбиді тек херувимдер ғана емес, серафимдер де қоршап тұр:

By Alexandr Radayev
Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Бұл атау ауыстырудың ең ақымақ жері, оның уақытсыздығы. Өйткені Пушкин мұражайына XX ғасырдың екінші жартысындағы қазіргі заманғы өнердің ең ірі жинағын, Петер Людвиг коллекциясын, сыйға тартуды ұсынғанда, бас тартудың себебі жаңа филиал «Людвиг галереясы» немесе «Людвиг мұражайы» деп аталуға тиіс деген шарт болды. Мұражай, дәлірек айтқанда оның басшылығы, филиалды осындай

By Alexandr Radayev
Вуатюр граф де Гишті түн ортасында оятып, үйленгенін хабарлады

Вуатюр граф де Гишті түн ортасында оятып, үйленгенін хабарлады

Граф де Гиш өзінің тапқырлығымен аты шыққан Венсан Вуатюрдан оның үйленгені рас па деп сұрады. Ол жауап бермеді. Бірақ түн ортасы ауа графтың үйіне келіп, оны оятты да: «Мен сізге үйленгенімді айтқалы келдім», - деді. Де Гиш ашудан быртиып кетті. Иә, сізге бұл көрінген жоқ: Вуатюр, Voiture деген тегі «автомобиль» дегенді

By Alexandr Radayev