Foi · Cinéma · Livres · Observations
Le titre russe « Projet Fin du monde » perd le sens de Project Hail Mary
Plusieurs connaissances, ayant lu mon grief contre la traduction russe du titre Project Hail Mary, m'ont écrit que ce n'est pas du tout « Ave Maria », mais de l'argot sportif désignant une passe désespérée au football américain, ou le dernier espoir. Mes chers Ted Lasso,