Monday, 16 November 2026

1625 жылы Циань маңында, Тан әулетінің ежелгі астанасында, иезуит монахтары жапырақ-жіптер мен топырақ қабатының астынан биіктігі шамамен үш метрлік, қытай тілінде жазылған, сирия тіліндегі қосындылары бар тас стела тапты

Share
1625 жылы Циань маңында, Тан әулетінің ежелгі астанасында, иезуит монахтары жапырақ-жіптер мен топырақ қабатының астынан биіктігі шамамен үш метрлік, қытай тілінде жазылған, сирия тіліндегі қосындылары бар тас стела тапты

1625 жылы Циань маңында, Тан әулетінің ежелгі астанасында, иезуит монахтары жапырақ-жіптер мен топырақ қабатының астынан биіктігі шамамен үш метрлік, қытай тілінде жазылған, сирия тіліндегі қосындылары бар тас стела тапты. Стела 781 жылға жатады.

Жазудың мәтіні 635 жылы Шығыстың Ассирия шіркеуінен шыққан несториандық монах Алопен Қытайға алып келген «Нұрлы дінді» сипаттайды. Бұл шіркеу 431 жылғы Эфес соборынан кейін Византиядан бөлініп, Персия арқылы шығысқа кеткен еді. Тан императоры Тайцзун миссионерді өзі қабылдады, оның кітаптарын аударуға бұйрық берді және бірнеше жылдан кейін бұл ілім барлығына пайдалы, әр жерде монастырьлар салуға болады деп айтып, қамқорлық туралы жарлықты бекітті.

Несторианство Қытайда екі жүз жылдан астам уақыт гүлденді, Чанъань мен Лоянда монастырьлары болды, христиан мәтіндерін буддалық терминологияны пайдаланып қытай тіліне аударды.

Бірақ 845 жылы император У-цзун барлық «шетелдік діндерге» қарсы қудалау бастады. Ең алдымен буддистер зардап шекті, ал несторианство олармен бірге жойылды да, Аспан асты елінде қайта жаңғырмады.

XVII ғасырдағы иезуиттер стеладан өз арманының дәлелін көрді: христиандық Қытайға бір рет келген және қабылданған, демек, қайта келе алады. Маттео Риччи мен оның ізбасарлары Сианьдан табылған олжаны еуропалық сенім мен қытай дәстүрінің үйлесімділігі туралы конфуцийшіл ғалымдармен таластағы басты дәлел ретінде пайдаланды.

Бүгінде стела Сианьдағы Стелалар орманында тұр және мұражай каталогында бірінші нөмірмен тіркелген, ал көшірмелері Ватиканда, Бейрутта және Йельде сақталған. Бұл христиандықтың таралуы отаршыл империялардан мың жыл бұрын басталғанын және Еуропадан шығысқа қарай емес, Таяу Шығыстан Персия арқылы Чанъаньға қарай жүргенін еске салады.

Report a translation error

Read more

Влас Дорошевичтің «Му-Сян» сатиралық романындағы құда түсу дастарқаны

Влас Дорошевичтің «Му-Сян» сатиралық романындағы құда түсу дастарқаны

Оларға піскен шірік жұмыртқа, қақталған торай, теңіз қырыққабаты, зімбір тосабы, қаз бауыры, акула қанатынан және краб уылдырығынан жасалған сорпа, қуырылған бадам, көгершін жұмыртқасы, ветчина және тауық еті қосылған сорпа, жұмсарғанша қайнатылған жас бамбук, жасыл бұршақ, бамбук өркендері қосылған қайнатылған тауық, жұмыртқа мен ветчина қосылған саланган ұясынан жасалған сорпа, бамбук қосылған

By Alexandr Radayev
Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

«Періштелері бар Мадонна» ұзақ уақыт бойы Джованни Беллиниге тиесілі деп есептелді, 1885 жылы қалпына келтіру кезінде оның басты бәсекелесі әрі, айтпақшы, туысы Андреа Мантеньяға тән белгілер ашылғанға дейін. Адастырған нәрсе Мантеньяға тән емес жұмсақтық болатын. Қалыптасып қалған атауына қарамастан, Мадонна мен Сәбиді тек херувимдер ғана емес, серафимдер де қоршап тұр:

By Alexandr Radayev
Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Бұл атау ауыстырудың ең ақымақ жері, оның уақытсыздығы. Өйткені Пушкин мұражайына XX ғасырдың екінші жартысындағы қазіргі заманғы өнердің ең ірі жинағын, Петер Людвиг коллекциясын, сыйға тартуды ұсынғанда, бас тартудың себебі жаңа филиал «Людвиг галереясы» немесе «Людвиг мұражайы» деп аталуға тиіс деген шарт болды. Мұражай, дәлірек айтқанда оның басшылығы, филиалды осындай

By Alexandr Radayev