Monday, 16 November 2026

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

Share
Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

«Періштелері бар Мадонна» ұзақ уақыт бойы Джованни Беллиниге тиесілі деп есептелді, 1885 жылы қалпына келтіру кезінде оның басты бәсекелесі әрі, айтпақшы, туысы Андреа Мантеньяға тән белгілер ашылғанға дейін. Адастырған нәрсе Мантеньяға тән емес жұмсақтық болатын.

Қалыптасып қалған атауына қарамастан, Мадонна мен Сәбиді тек херувимдер ғана емес, серафимдер де қоршап тұр: бұл иконографиялық дәстүрде олар қанаттарының қызыл және көгілдір-сұр түсімен ажыратылады. Херувимдердің қанаттары көк, серафимдердікі отты, қызыл. Көне еврей тілінен олардың есімі «жалындаушылар» деп аударылады.

Бүгінде туынды Миландағы Брера пинакотекасында сақтаулы.

Report a translation error

Read more

Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Бұл атау ауыстырудың ең ақымақ жері, оның уақытсыздығы. Өйткені Пушкин мұражайына XX ғасырдың екінші жартысындағы қазіргі заманғы өнердің ең ірі жинағын, Петер Людвиг коллекциясын, сыйға тартуды ұсынғанда, бас тартудың себебі жаңа филиал «Людвиг галереясы» немесе «Людвиг мұражайы» деп аталуға тиіс деген шарт болды. Мұражай, дәлірек айтқанда оның басшылығы, филиалды осындай

By Alexandr Radayev
Вуатюр граф де Гишті түн ортасында оятып, үйленгенін хабарлады

Вуатюр граф де Гишті түн ортасында оятып, үйленгенін хабарлады

Граф де Гиш өзінің тапқырлығымен аты шыққан Венсан Вуатюрдан оның үйленгені рас па деп сұрады. Ол жауап бермеді. Бірақ түн ортасы ауа графтың үйіне келіп, оны оятты да: «Мен сізге үйленгенімді айтқалы келдім», - деді. Де Гиш ашудан быртиып кетті. Иә, сізге бұл көрінген жоқ: Вуатюр, Voiture деген тегі «автомобиль» дегенді

By Alexandr Radayev
Шантро кітабындағы 1794 жылғы Бутруа гравюрасындағы Қола салтатты бейнесінің дәлсіздіктері

Шантро кітабындағы 1794 жылғы Бутруа гравюрасындағы Қола салтатты бейнесінің дәлсіздіктері

Пьер Никола Шантроның 1794 жылғы «1788 және 1789 жылдары Ресей бойынша философиялық, саяси және әдеби саяхатындағы» Филибер Бутруа гравюрасында Мыс шабандоздың бейнесі таңғаларлықтай дәл емес. «Petro Primo / Catharina Secunda» деген жазуды, яғни «Бірінші Петрге Екінші Екатерина» дегенді, Бутруа рим цифрларымен және «орнатты» деген латын етісі posuit-пен қайталайды. Петр мұнда

By Alexandr Radayev