Monday, 16 November 2026

Влас Дорошевичтің «Му-Сян» сатиралық романындағы құда түсу дастарқаны

Share
Влас Дорошевичтің «Му-Сян» сатиралық романындағы құда түсу дастарқаны
Оларға піскен шірік жұмыртқа, қақталған торай, теңіз қырыққабаты, зімбір тосабы, қаз бауыры, акула қанатынан және краб уылдырығынан жасалған сорпа, қуырылған бадам, көгершін жұмыртқасы, ветчина және тауық еті қосылған сорпа, жұмсарғанша қайнатылған жас бамбук, жасыл бұршақ, бамбук өркендері қосылған қайнатылған тауық, жұмыртқа мен ветчина қосылған саланган ұясынан жасалған сорпа, бамбук қосылған қуырылған бақалар, тауық қосылған ветчина тұздығы, пияз қосылған қайнатылған вязига, трюфельдер, салат қосылған қуырылған шымшықтар, 52 түрлі гарнир қосылған үйрек, ысталған балық, ішек-қарнымен бірге қуырылған тауық, гүл күлтелері қосылған қайнатылған крабтар, саңырауқұлақтар, хризантема күлтелерінен жасалған тұздық, шампиньондар, қуырылған устрицалар, тосап салынған пирогтар, құрма салынған пирогтар, бадам салынған пирогтар, бисквитті пирог, шошқа етінен жасалған тұшпара, теңіз көкөнісінен жасалған сорпа, бұршақ пирогтары, тұздалған жұмыртқалар, теңіз ұлуларынан жасалған сорпа, шпинат, мускат жаңғағы қосылған пирог және қантпен тұздалған қияр

Тәбетіңіз тартпай қалса, Влас Дорошевичтің «Му-Сян» атты сатиралық «қытай романындағы» осы құда түсу дастарқанын еске түсіріңіз. Роман Му-Сян есімді жігіт пен оның сүйіктісі, көркем Цзин-Цзин жайлы: бақытқа апаратын жолда олар сандырақ заңдарға, қу мандариндерге және күрделі сынақтарға тап болады

Report a translation error

Read more

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

«Періштелері бар Мадонна» ұзақ уақыт бойы Джованни Беллиниге тиесілі деп есептелді, 1885 жылы қалпына келтіру кезінде оның басты бәсекелесі әрі, айтпақшы, туысы Андреа Мантеньяға тән белгілер ашылғанға дейін. Адастырған нәрсе Мантеньяға тән емес жұмсақтық болатын. Қалыптасып қалған атауына қарамастан, Мадонна мен Сәбиді тек херувимдер ғана емес, серафимдер де қоршап тұр:

By Alexandr Radayev
Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Бұл атау ауыстырудың ең ақымақ жері, оның уақытсыздығы. Өйткені Пушкин мұражайына XX ғасырдың екінші жартысындағы қазіргі заманғы өнердің ең ірі жинағын, Петер Людвиг коллекциясын, сыйға тартуды ұсынғанда, бас тартудың себебі жаңа филиал «Людвиг галереясы» немесе «Людвиг мұражайы» деп аталуға тиіс деген шарт болды. Мұражай, дәлірек айтқанда оның басшылығы, филиалды осындай

By Alexandr Radayev
Вуатюр граф де Гишті түн ортасында оятып, үйленгенін хабарлады

Вуатюр граф де Гишті түн ортасында оятып, үйленгенін хабарлады

Граф де Гиш өзінің тапқырлығымен аты шыққан Венсан Вуатюрдан оның үйленгені рас па деп сұрады. Ол жауап бермеді. Бірақ түн ортасы ауа графтың үйіне келіп, оны оятты да: «Мен сізге үйленгенімді айтқалы келдім», - деді. Де Гиш ашудан быртиып кетті. Иә, сізге бұл көрінген жоқ: Вуатюр, Voiture деген тегі «автомобиль» дегенді

By Alexandr Radayev