Ранение Афродиты Диомедом в «Илиаде» и эскиз Энгра из музея Базеля

Дочь Зевсова! брось ты войну и кровавую битву;
Не довольно ли, если прельщаешь ты слабых супругов?
Страшно, ах, страшно опять возвращаться тебе на сраженья.
Или, быть может, захочешь еще — и содрогнешься при мысли:
Всякий раз, как пойдешь, увидишь то место, где рана
Тяжкая в длань проницала тебе от руки Диомеда!

"Илиада", Песнь V, в русском переводе Гнедича.

Прославленный герой Троянской войны Диомед ранил Афродиту за то, что она вмешалась в ход сражения, спасая своего сына Энея.

Вдохновленный Афиной доблестный Диомед сеял панику среди троянцев и даже ранил Ареса. Но когда он напал на троянского героя Энея и ранил его, в ход битвы вмешалась Афродита, мать Энея, укрывая раненого сына своей одеждой. Диомед возмутился вмешательством Афродиты и крикнул, чтобы она занималась только любовными делами, не мешая воинам. Афина даровала Диомеду временную способность видеть богов и не бояться их - поэтому он бросил копье в Афродиту и попал в кисть руки, из которой хлынула божественная кровь. Если бы богиня любви еще раз вмешалась в битву, Диомед угрожал убить ее.

Иллюстрирует этот мифический сюжет Жан Огюст Доминик Энгр. Картина называется Возвращение Венеры, раненной Диомедом, на Олимп. 1800-1805. Масло на бумаге, наклеенной на доску. Эта картина из колекции Художественного музея Базеля совсем небольшого размера, 33 на 37 см, считается эскизом к более масштабной нереализованной работе. Энгр несколько отступает от классического представления, изображая раненную богиню поднимающейся с земли на облаке в колеснице, запряженной белыми лошадями, а не лебедями или голубями в окружении купидонов