Saturday, 17 October 2026
Рубрика · материалов: 3944

Бақылаулар

Шынайылығына сену қиын шіркеу Люксембургте, өткен жылы осы серпентинмен өтіп бара жатып, Нина тәтемен бірге етке базарға барғанда көрдім - Люксембургте ет Бельгиядан едәуір арзан, сонда да ойладым, крест жол жиегінен тіке шығып тұруы мүмкін емес қой, көрі

Сәулет · Сенім · Бақылаулар · Табиғат

Шынайылығына сену қиын шіркеу Люксембургте, өткен жылы осы серпентинмен өтіп бара жатып, Нина тәтемен бірге етке базарға барғанда көрдім - Люксембургте ет Бельгиядан едәуір арзан, сонда да ойладым, крест жол жиегінен тіке шығып тұруы мүмкін емес қой, көрі

Шынайылығына сену қиын шіркеу Люксембургте, өткен жылы осы серпентинмен өтіп бара жатып, Нина тәтемен бірге етке базарға барғанда көрдім - Люксембургте ет Бельгиядан едәуір арзан. Сонда да ойладым, крест жол жиегінен тіке шығып тұруы мүмкін емес қой, көрінген шығар. Ал ол, былайша айтқанда, міне: жартастың ішіндегі кішкентай шіркеуше. Биыл міндетті түрде

By Alexandr Radayev
Киплингтің аудармадағы аралар туралы өлеңі және оларға жаңалық айту дәстүрі

Кітаптар · Бақылаулар · Әдет-ғұрып · Этнография

Киплингтің аудармадағы аралар туралы өлеңі және оларға жаңалық айту дәстүрі

Киплингтің араларды дәстүр туралы өлеңі аудармада. Мұны тек ертегі сюжеті деп түсінбеген жөн, әрине, сөйлейтін араларды есептемегенде. Қалғаны шынымен болған тұрмыс-салтты сипаттайды: аралармен жаңалықпен ғана емес, өсек-аяңмен де бөлісу керек, бастысы өтірік айтпау және жақсылықпен келу. «Жаңалықтың бәріне қызығушы келеді ара», деген жолдар менің сүйіктілерім

By Alexandr Radayev

Кітаптар · Бақылаулар · Табиғат · Этнография

Үйлену тойы, туу және өлім туралы араларға хабар беру дәстүріне арналған ағылшын өлеңі

Бал араларға құрметпен қарау дәстүрі туралы, мысалы, Редьярд Киплинг «Сиқырлы төбелердің Паги» ертегісінде жазады:. Қыз қуанышқа бөленіп, Тойға шығар күні, Аралары естісін өзі, Болмаса ұшып кетер олар. Ұшып кетер, өліп кетер, Азайып, сені тастар! Бірақ аралаларыңды алдамасаң, Аралаларың да алдамас. Үйлену, туу немесе жерлеу, Теңіз асқан хабар, Қайғың мен қуанышың

By Alexandr Radayev
Стюарттар дәуіріндегі шығыс стиліндегі ағылшын түнгі қалпақтары

Шығыс · Өнер · Мұражайлар · Бақылаулар · Әзіл

Стюарттар дәуіріндегі шығыс стиліндегі ағылшын түнгі қалпақтары

Сіздерді білмеймін, ал мен өзімді осы шығыстық үлгідегі бас киімдердің біреуінде оп-оңай елестетемін. Екінші жағынан, мен өзімді Жакмюс сөмкесімен де жақсы елестетемін. Шын мәнінде бұлар ағылшынның түнгі колпактары, Стюарттар билігі дәуіріне жатады. Бұл дәуір бір жағынан фламанд барокко, екінші жағынан ең заманауи француз элементтері қосылған палладианство рухымен сусындаған, олар

By Alexandr Radayev

Сенім · Бақылаулар · Әзіл

Орыс тіліндегі благоговение, говядина және заговение сөздерінің ортақ шығу тегі

Келесі жолы ізгі қорқыныш пен құрметті (ор. «благоговение») сезінгенде, бұл сөздің сиыр етімен («говядина») және ораза ұстаумен («заговение») тегі ортақ екенін еске алыңыз. «Говяда» деген ірі қара малдың ескі атауы, ол «говение» сөзіне барады: бастапқыда бұл бірінен соң бірі жалғасқан дұғалар мен құрбандықтар, әлбетте, үй малының еті құрбандыққа шалынған сарын.

By Alexandr Radayev

Монархиялар · Бақылаулар · Әдет-ғұрып · Тұлғалар

Мария Моденскаяның қырық куә алдындағы босануы және баланы алмастырды деген айып

Ойлап көріңізші, қандай қайғылы тағдыр! Модена Марияsы он рет жүктілігін жоғалтты, бес баласы сәби кезінде қайтыс болды, ал ақыры өміршең бала дүниеге келгенде, оны өзінің нағыз баласын, науқас, әлсіз және, мүмкін, басқа жыныстағы сәбиді, сау баламен алмастырды деп айыптады. Мұның бәрі күйеуі, король II Яковтың үлкен қыздарына ер жынысты мұрагерді

By Alexandr Radayev

Баспасөзде · Кітаптар · Бақылаулар · Қоғам · Тұлғалар

Тургенев пен Катковтың жанжалы және жазушы қайтыс болғаннан кейін еске алу отырысына тыйым салынуы

Хейтерлер туралы бірер сөз. Тургеневтің көзі тірісінде де жауы аз болмаған, мысалы, «Русский вестник» журналындағы Катков. Араларына кара мысық Иван Сергеичтің оның журналында жариялануын тоқтатқаннан бастап жүрген. Жайт мынау еді: редактор «Әкелер мен балаларды» өз білгенінше түзетуге, тіпті мәтіннен тұтас беттерді сызып тастауға болады деп есептеген. Катков қандай жауап күткенін

By Alexandr Radayev
Гномдар Двалин мен Дурин тұтқынға алушыдан Тюрфинг семсерін қарғап кек алды

Кітаптар · Бақылаулар · Әзіл

Гномдар Двалин мен Дурин тұтқынға алушыдан Тюрфинг семсерін қарғап кек алды

Байғұс гномдар(( Двалин бір кезде Локиге алтын шаш соғып берген және басқа да көптеген ғажайып заттар жасаған. Оның досымен бірге Сигрлами тұтқынына түсуіне себеп болған өкінішті кездейсоқтық, жиі болатындай, жеңімпаздың өзі күтпеген жағдайда шешілді. Двалин мен Дурин тұтқындаушысынан қаруды қарғап кегін алды: олар соққан Тюрфинг дүниедегі ең өткір қылыш болды,

By Alexandr Radayev
Миссис Раттл мен оның үй жануарлары және Жаңа заман ағылшын бейнелеріндегі тиіннің мәні

Өнер · Бақылаулар · Әдет-ғұрып · Әзіл

Миссис Раттл мен оның үй жануарлары және Жаңа заман ағылшын бейнелеріндегі тиіннің мәні

Қайырлы таң, миссис Раттл және оның отбасымен бірге таңғы ас ішеміз: ит, мысық, тиін және тотықұс. Менің ойымша, осындай әсем қоршаудағы әйелден күйеуі қайда екенін сұрамаған жөн. Ал жаңа заманның ағылшын суреттерінде тиіннің жиі жезөкшелікті немесе ерлі-зайыптылық опасыздықты бейнелегенін жақшаның сыртында қалдыра салуға болады

By Alexandr Radayev
Б.з.д. шамамен 500 жылғы грек ішімдік ыдысының түбіндегі скатологиялық көрініс

Өнер · Бақылаулар · Әзіл

Б.з.д. шамамен 500 жылғы грек ішімдік ыдысының түбіндегі скатологиялық көрініс

Ішетін ыдыстың түбі, шамамен б.з.д. 500 жыл. Плащ киген, қолында таяғы бар ер адам тегіс тасқа сүртініп жатыр. Гректер қолданбалы өнерде скатологиялық, яғни табиғи қажеттіліктерге байланысты сюжеттерге жиі бара бермеген, бірақ көрінгендей, бұл өздерінен сұралмаған пікірімен килігетін адамдарға арналған арнайы ыдыс болған. Микроинфлюэнсерлерге арналған дәл осындай кесе сатып

By Alexandr Radayev