Monday, 16 November 2026

Стефан Яворский 1704 жылғы уағызында Ресейді Езекиил күймесіне теңеді

Share
Стефан Яворский 1704 жылғы уағызында Ресейді Езекиил күймесіне теңеді

Перғауынның арбасы туралы.

XVIII ғасырдың алғашқы жылдары митрополит Стефан Яворский уағыздарында Ресей мемлекетін, «біздің даңқты монархиямызды» Езекиил арбасына теңейді. Бұл салыстыру өте қызықты, әрі тек мұнысымен ғана емес: жер бетінде жүруі тиіс арба Яворскийде жерден көкке, яғни жердегі істерден көктегі жоғары жоспарларға қарай ұмтылады. Сонымен қатар арба, яғни Ресей мемлекеті, қозғалмайтын емес, қозғалмалы бөліктерге, дөңгелектерге сүйенеді. Демек, жердегі Орыс әлемінің негізі Петр билігі тұсында елді күтіп тұрған қозғалыс пен өзгерістердің өзі болып шығады.

Дегенмен Стефанның мемлекеттік арбасының дөңгелектерінің тағы бір мағынасы бар.

1704 жылғы жаңа жылдық уағызында Стефан бірінші дөңгелекті князьдер мен бояриндердің, яғни патша төңірегінің дәрежесімен, екіншісін әскери адамдармен, үшіншісін дін қызметкерлерімен, төртіншісін қарапайым халықпен, яғни халықтың өзімен байланыстырады. Назар аударыңыз: қарапайым жұрт төменде емес, арбаның астында да емес, үстіндегі ауыр жүк те емес, барлық басшы дөңгелектермен бір деңгейде, тең дәрежеде тұр. Бұл дөңгелектерді Інжілдегі төрт белгілі символ қозғалысқа келтіреді: бүркіт, арыстан, бұзау және адам. Осы төрт «жүздің» бәрі патшаның жалғыз тұлғасында тоғысады. Бірақ Стефан басшы дөңгелектердің барлық қозғалыстары мен айналымдары өз пайдасы үшін емес, тақуа мемлекеттің ортақ міндеті үшін болуы керектігін ескертеді.

«Қарапайым халық дәрежесінің» төртінші дөңгелегін ол шиқылдақ деп атайды: бір жағынан ол күңкілдеуге бейімділікті қатаң байқайды, екінші жағынан оның ауыртпалықтарын да назардан тыс қалдырмайды.

Ол шиқылдақ дөңгелек ешқашан тыныш жүре алмайды: үнемі шиқылдайды, үнемі күңкілдейді. Қандай да бір ауыр жүк артсаң, шиқылдай бастайды.

Уағызшы қалған үш дөңгелекке салықтың ауыр жүгі, қиын жағдай мен кедейлік кезінде төртінші дөңгелектің оңай сынып кетуі мүмкін екенін ескертіп, Сүлейменнің ұлы, халыққа шектен тыс ауыртпалық салып, бүкіл патшалығынан айырылған Рохабам патшаны еске салады.

Ал дөңгелектерді қадағалау оларды билеушінің міндеті.

Өзің түзе, үйрет және қорға осынша еңбекпен бұл арбаны қозғалтатын төрт жүзді жанды: өзің дөңгелектерді түзе, олардың әлсіздігін күшейт, оларды атыңмен төгілген миромен майла. Олардың тілсіз ұмтылысын тежей гөр, және құдіретті қолыңмен өз еркімен жойқын жүгіруден тоқтатып, ұстап тұр дөңгелектерді.

Бірақ ең қызығы, Стефан билеушіні Езекиил арбасы заңсыздық пен тәртіпсіздікте тұрған перғауын арбасына айналып кетпесін деп ескертеді.

және егер оны күнә мен тәртіпсіздікте, Перғауын арбасына айналғанын көрсең, бүкілқұдіретті Құдайымыз, өз құдіретіңмен оны Езекиил арбасына айналдыра гөр

Стефан Яворскийдің мысалын пайдаланып, мен 2026 жылды перғауын арбасынан сақтандырғым келеді және сүйікті Телеграмымызға нығаюды және жойқын тозаңданудан тоқтап тұруды тілеймін. Бірақ бәрі жақсы болады деп ойлаймын

Report a translation error

Read more

Влас Дорошевичтің «Му-Сян» сатиралық романындағы құда түсу дастарқаны

Влас Дорошевичтің «Му-Сян» сатиралық романындағы құда түсу дастарқаны

Оларға піскен шірік жұмыртқа, қақталған торай, теңіз қырыққабаты, зімбір тосабы, қаз бауыры, акула қанатынан және краб уылдырығынан жасалған сорпа, қуырылған бадам, көгершін жұмыртқасы, ветчина және тауық еті қосылған сорпа, жұмсарғанша қайнатылған жас бамбук, жасыл бұршақ, бамбук өркендері қосылған қайнатылған тауық, жұмыртқа мен ветчина қосылған саланган ұясынан жасалған сорпа, бамбук қосылған

By Alexandr Radayev
Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

«Періштелері бар Мадонна» ұзақ уақыт бойы Джованни Беллиниге тиесілі деп есептелді, 1885 жылы қалпына келтіру кезінде оның басты бәсекелесі әрі, айтпақшы, туысы Андреа Мантеньяға тән белгілер ашылғанға дейін. Адастырған нәрсе Мантеньяға тән емес жұмсақтық болатын. Қалыптасып қалған атауына қарамастан, Мадонна мен Сәбиді тек херувимдер ғана емес, серафимдер де қоршап тұр:

By Alexandr Radayev
Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Бұл атау ауыстырудың ең ақымақ жері, оның уақытсыздығы. Өйткені Пушкин мұражайына XX ғасырдың екінші жартысындағы қазіргі заманғы өнердің ең ірі жинағын, Петер Людвиг коллекциясын, сыйға тартуды ұсынғанда, бас тартудың себебі жаңа филиал «Людвиг галереясы» немесе «Людвиг мұражайы» деп аталуға тиіс деген шарт болды. Мұражай, дәлірек айтқанда оның басшылығы, филиалды осындай

By Alexandr Radayev