Владимир Мирзоев о новой экранизации «Преступления и наказания» Достоевского

Достоевский не случайно на первом месте в рейтинге imdb «100 лучших авторов всех времен»: он по-прежнему не просто один из самых печатаемых и читаемых писателей, но и самый экранизируемый. Но почему важно продолжать экранизировать русскую литературу, если она и так лидирует по количеству экранизаций в истории мирового кино?

В этом году мы ждем еще одну, на этот раз семисерийную адаптацию «Преступления и наказания», в главных ролях: Иван Янковский, Любовь Аксенова, Тихон Жизневский и Алена Михайлова.

По словам режиссера Владимира Мирзоева, который на выходных на форуме-выставке «Россия» на ВДНХ рассказывал про свою экранизацию романа Федора Михайловича для Кинопоиска, новые экранизации Достоевского необходимы для культурного обновления в современном мире: «Традицию нужно обновлять всё время, чтобы она оставалась живой. Находить в ней бесконечную новизну и изменчивость. Иначе традиция умирает, она разрушается, и мы просто пропадаем».

На мой взгляд, главный источник интереса к произведениям Достоевского в мировом кинематографе в разные исторические эпохи - именно необходимость диалога культур, потребность взглянуть на реалии своей жизни в сопоставлении с великим наследием классики. Так что вдвойне ценна попытка перенести сюжет в наше время и увидеть мир Достоевского в обыденности XXI века