Владимир Мирзоев Достоевскийдің «Қылмыс пен жаза» романының жаңа экранизациясы туралы
Достоевский imdb-тің «Барлық заманның 100 үздік авторы» рейтингінде бірінші орында тұрғаны кездейсоқ емес: ол әлі де ең көп басылатын әрі оқылатын жазушылардың бірі ғана емес, сонымен қатар ең көп экрандалатын жазушы. Бірақ орыс әдебиеті әлемдік кино тарихындағы экрандау саны бойынша қазірдің өзінде көш бастап тұрса, оны экрандауды жалғастыру неге маңызды?
Биыл біз «Қылмыс пен жаза» романының тағы бір, бұл жолы жеті сериялы бейімделуін күтіп отырмыз, басты рөлдерде: Иван Янковский, Любовь Аксенова, Тихон Жизневский және Алена Михайлова.
Режиссер Владимир Мирзоевтің сөзінше, ол демалыс күндері ВДНХ-дағы «Ресей» форум-көрмесінде Федор Михайловичтің романын Кинопоиск үшін экрандау туралы әңгімелеп берді, Достоевскийді жаңадан экрандау қазіргі әлемде мәдени жаңғыру үшін қажет: «Дәстүрді үнемі жаңартып отыру керек, сонда ол тірі болып қалады. Одан шексіз жаңалық пен өзгергіштікті табу керек. Әйтпесе дәстүр өледі, ол бұзылады, біз жай ғана жоғалып кетеміз».
Менің ойымша, әртүрлі тарихи дәуірлерде Достоевский шығармаларына әлемдік кинематографтың қызығушылығының басты көзі дәл мәдениеттер диалогының қажеттілігі, өз өмірінің шындығына классиканың ұлы мұрасымен салыстыра отырып қарауға деген мұқтаждық. Сондықтан сюжетті біздің заманға көшіріп, Достоевский әлемін XXI ғасырдың күнделікті өмірінен көруге жасалған әрекет екі есе құнды
