Русский гвардейский шлем у барона Тундер-тен-Тронка в фильме «Кандид» 1960 года

Во французской экранизации повести Вольтера "Кандид, или оптимизм" 1960 года заметил интересную деталь. В версии XX века барон Тундер-тен-Тронк живет не в Вестфалии, а где-то в нескольких шагах между Эльзасом и Лотарингией и на этот раз он, как и предыдущие поколения его семьи, занимается производством касок. Причем как французских, так и прусских. Благодаря военной удаче бароны таким образом приобрели состояние и привилегии в три раза большие чем те, что у них отняла революция.

Однако в руках с особой гордостью барон Тундер-тен-Тронк держит не прусскую и не французскую каску, а русский шлем - офицера Лейб-гвардии конного полка с большой гвардейской кокардой в виде серебряной звезды ордена Святого Андрея Первозванного с эмалевой сердцевиной и девизом Андреевского ордена «За веру и верность», в точности как у меня, если кто помнит, был об этом пост.