В издательстве V–A–C Press вышел перевод монографии британской ученой, исследовательницы русского авангарда Камиллы Грей «Русский эксперимент в искусстве, 1863–1922»

В издательстве V–A–C Press вышел перевод монографии британской ученой, исследовательницы русского авангарда Камиллы Грей «Русский эксперимент в искусстве, 1863–1922». Книга — одно из первых западных исследований русского авангарда, ставшее классикой искусствоведческой мысли. Впервые опубликованная в 1962 году в Великобритании, монография не только открыла феномен русского авангарда западному читателю, но и показала ряд малодоступных материалов советским историкам искусства.

Издание книги в русском переводе Ольги Демидовой приобретает значение не столько академическое, сколько историческое. Как отметил искусствовед, специалист по русскому авангарду Андрей Сарабьянов в интервью Артгиду: «Русский эксперимент» сложно назвать искусствоведческим открытием: за шестьдесят лет изучение русского искусства действительно сильно продвинулось вперед. Но сейчас книга Камиллы Грей приобретает другое значение и представляет собой скорее историографическую редкость, уникальный документ эпохи». При этом Андрей Дмитриевич добавил, что неточности, допущенные в книге Камиллы Грей, не так существенны на фоне глубины и структурности ее исследования, которое прослеживает истоки возникновения русского авангарда и его связи с символизмом и модерном.

Кстати, Дмитрий Владимирович Сарабьянов, отец Андрея Сарабьянова, тоже искусствовед специалист по истории русского искусства и, в частности, авангарда, написал предисловие к первому британскому изданию «Русского эксперимента» и помогал Камилле Грей в работе над монографией.

Полную версию интервью можно прочитать по ссылке