Рамаяна в голливудском кино от «Маленькой принцессы» до фильма Нитеша Тивари

Прочитал материал о том, как голливудское кино использует «Рамаяну», древнеиндийский эпос на санскрите, который традиция приписывает поэту Вальмики. Эпос рассказывает об изгнании царевича Рамы, похищении его жены Ситы демоном Раваной и её спасении. В Южной Азии этот сюжет веками пересказывали в драмах, театре теней, комиксах и телесериалах.

Голливуд редко пересказывает эпос напрямую и чаще заимствует его темы изгнания и разлуки. В фильме Альфонсо Куарона «Маленькая принцесса» 1995 года героиня Сара Крю сама рассказывает «Рамаяну», а меловой круг на полу её чердака повторяет защитный круг, который в эпосе очерчивают вокруг Ситы. В «Чёрной пантере» вождь племени джабари М'Баку восклицает «Слава Хануману!» - Хануман в эпосе выступает предводителем обезьяньего войска и преданным союзником Рамы.

В «Миллионере из трущоб» Дэнни Бойла эпос появляется в другом контексте. Герой фильма, мусульманин Джамал, вспоминает погром после разрушения мечети Бабри в Айодхье 6 декабря 1992 года и видит мальчика в костюме Рамы с луком и стрелами. Мечеть разрушили индуистские националисты, которые считают Раму исторической личностью и верят, что мечеть стояла на месте его рождения.

В ноябре 2026 года в американский прокат выйдет английская версия индийского фильма «Рамаяна» режиссёра Нитеша Тивари. Его слоган звучит как «Наша правда, наша история». Такая подача отражает националистическую идею единственно верного пересказа эпоса, хотя у «Рамаяны» никогда не существовало одной канонической версии