Monday, 16 November 2026

Кентукки университеті жетекшілік еткен топ Геркуланум папирусын виртуалды түрде ашты

Share
Кентукки университеті жетекшілік еткен топ Геркуланум папирусын виртуалды түрде ашты

Тарихта тұңғыш рет Геркуланумнан табылған күйіп кеткен орамдардың бірі түгел оқылды.

Кентукки университетінің басшылығымен жұмыс істеген инженерлер мен ғалымдардан құралған халықаралық топ Папирустар вилласынан, яғни 79 жылы Везувийдің атқылауы кезінде Геркулануммен бірге қаза тапқан кітапханадан табылған папирусты виртуалды түрде жазып шықты.

Оны оқу үшін жасанды интеллект пен бөлшектер үдеткішінде және синхротронда түсіру қолданылды.

Бұл орамды 1980-жылдары ашуға әрекет жасаған, сонда оған оқылу деңгейі нөлге тең деген баға берілген. Енді Неаполь папирологы Федерика Николардидің айтуынша, этика, өнер және адам мінез-құлқы туралы байланысты мәтін көрінеді.

Орамда стоиктік трактат жазылған болуы мүмкін. Болжамды авторлар арасында Хрисипп немесе Эпикур аталады, ал мәтін б. з. б. ІІ ғасырға немесе ІІІ ғасырдың соңына жатқызылады.

Орамды жасанды интеллект оқыған жоқ, ол тек сканерлеуге көмектесті, ал мәтінді папирологтар шешті. Соған қарамастан, енді барлық орамдарды оқу уақыт еншісіндегі іс екені түсінікті болып отыр. Сонда ғалымдардың қолында ондаған жоғалған мәтіні бар толыққанды антикалық кітапхана болады

Report a translation error

Read more

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

«Періштелері бар Мадонна» ұзақ уақыт бойы Джованни Беллиниге тиесілі деп есептелді, 1885 жылы қалпына келтіру кезінде оның басты бәсекелесі әрі, айтпақшы, туысы Андреа Мантеньяға тән белгілер ашылғанға дейін. Адастырған нәрсе Мантеньяға тән емес жұмсақтық болатын. Қалыптасып қалған атауына қарамастан, Мадонна мен Сәбиді тек херувимдер ғана емес, серафимдер де қоршап тұр:

By Alexandr Radayev
Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Бұл атау ауыстырудың ең ақымақ жері, оның уақытсыздығы. Өйткені Пушкин мұражайына XX ғасырдың екінші жартысындағы қазіргі заманғы өнердің ең ірі жинағын, Петер Людвиг коллекциясын, сыйға тартуды ұсынғанда, бас тартудың себебі жаңа филиал «Людвиг галереясы» немесе «Людвиг мұражайы» деп аталуға тиіс деген шарт болды. Мұражай, дәлірек айтқанда оның басшылығы, филиалды осындай

By Alexandr Radayev
Вуатюр граф де Гишті түн ортасында оятып, үйленгенін хабарлады

Вуатюр граф де Гишті түн ортасында оятып, үйленгенін хабарлады

Граф де Гиш өзінің тапқырлығымен аты шыққан Венсан Вуатюрдан оның үйленгені рас па деп сұрады. Ол жауап бермеді. Бірақ түн ортасы ауа графтың үйіне келіп, оны оятты да: «Мен сізге үйленгенімді айтқалы келдім», - деді. Де Гиш ашудан быртиып кетті. Иә, сізге бұл көрінген жоқ: Вуатюр, Voiture деген тегі «автомобиль» дегенді

By Alexandr Radayev