Monday, 16 November 2026

«Коммерсантқа» берген ауқымды сұхбатында Паразитология институтының директоры Александр Лукашев Ресей мен Еуропа елдеріндегі жануарлар қатысатын зертханалық тәжірибелердің айырмашылығы, ғалым үшін тышқанның өмірі қанша тұратыны және…

Share

Паразитология институтының директоры Александр Лукашев «Коммерсантқа» берген ауқымды сұхбатында Ресей мен Еуропа елдеріндегі жануарлар қатысатын зертханалық тәжірибелердің айырмашылығы, ғалым үшін тышқанның өмірі қанша тұратыны және жалпы жануарларға жасалатын ғылыми зерттеулердің этикасы туралы айтып берді. Сөз біршама қызық шықты, кей тұстары күтпеген болды:

Әрине, бізде адам өміріне әлдеқайда жеңіл қарайды, ал тышқанның өміріне тіпті де жеңіл. Және бұл дұрыс. Мысалы, Швейцарияда жануарларға көзқарас Ұлыбританиядағыдан мүлде басқа. Бұл көзқарас ұтымды: егер бұл тиімді болса, адамдарға не теориялық пайда, не фармацевтикалық фирмаларға пайда әкелсе, онда бұл этикалық болып саналады. Ал Англияда тышқан өмірінің қоғам үшін құны, бағасы мүлде орынсыз, жануарлармен кез келген жұмысқа, кез келген тәжірибеге рұқсат алу өте қиын. Және бұл тәжірибені жасау керек деп өзің шеше алмайсың. Этика комиссиясы не рұқсат береді, не тыйым салады, яғни ол жануарлармен жұмыстың сапасын ғана емес, 3R қағидаттарын ғана бағаламайды. Ол бұл тәжірибені жасау керек пе, жоқ па деген үкім шығарады.

Ұлыбританияда жануарлармен жұмыс істеу жөніндегі заңдар толықтай есерсоқ. Іс жүзінде онда жұмыс істеу мүмкін емес. Бұл реттеуді бюрократтар жүзеге асырады, олардың басым бөлігінің білім мен зият деңгейі өздері реттейтін адамдардан төмен. Біріншіден, онда жануарлармен жұмыс ішкі істер министрлігінің қарамағында. Екіншіден, қатаң реттеуді көбіне ғылымда орнықпай қалған адамдар жүргізеді. Сөйтіп оларға кенеттен негізгі жұмыс орны бойынша өздерінен асып түскендердің үстінен билік беріледі. Мұның бәрі біршама жағымсыз көрінеді.

Ұлыбритания ерекше жағдай. Онда ғалым бұл заңнаманы қалай да болса айналып өтсе, оның өзі құқық бұзушылық болып саналады. Яғни, айталық, ол тәжірибе жасау үшін Францияға барса, ағылшын заңдары бойынша бұл заң бұзу деп есептеледі. Мұндай күнә үшін нақты қандай жаза бар екенін есімде жоқ, бірақ мұны істеуге болмайды. Ғалымдар жағдайға әсер етуге әрине тырысты, бірақ жеңіліп қалды.

...Бір жағынан, бұл нәтиже сапасы, GLP (Good Laboratory Practice, яғни тиісті зертханалық тәжірибе). Бұл керемет. Бұл шынымен қажет. Екінші жағынан, шектен шықпау керек. Айталық, егер мен тәжірибеге жануарларды 20% көбірек алып, сенімді нәтиже алу ықтималдығын арттыра алсам, Ресейде мен мұны, әрине, істеймін, ал басқа елдерде мұны қалай болса да ақтауға тура келеді. Міне, осы жерде қателесуге болады. Тәжірибені қайта жасауға тура келсе, бұл мәселенің бір жартысы ғана. Ал жаңалықтың қолдан шығып кету қаупі оның екінші жартысы.

Report a translation error

Read more

Влас Дорошевичтің «Му-Сян» сатиралық романындағы құда түсу дастарқаны

Влас Дорошевичтің «Му-Сян» сатиралық романындағы құда түсу дастарқаны

Оларға піскен шірік жұмыртқа, қақталған торай, теңіз қырыққабаты, зімбір тосабы, қаз бауыры, акула қанатынан және краб уылдырығынан жасалған сорпа, қуырылған бадам, көгершін жұмыртқасы, ветчина және тауық еті қосылған сорпа, жұмсарғанша қайнатылған жас бамбук, жасыл бұршақ, бамбук өркендері қосылған қайнатылған тауық, жұмыртқа мен ветчина қосылған саланган ұясынан жасалған сорпа, бамбук қосылған

By Alexandr Radayev
Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

«Періштелері бар Мадонна» ұзақ уақыт бойы Джованни Беллиниге тиесілі деп есептелді, 1885 жылы қалпына келтіру кезінде оның басты бәсекелесі әрі, айтпақшы, туысы Андреа Мантеньяға тән белгілер ашылғанға дейін. Адастырған нәрсе Мантеньяға тән емес жұмсақтық болатын. Қалыптасып қалған атауына қарамастан, Мадонна мен Сәбиді тек херувимдер ғана емес, серафимдер де қоршап тұр:

By Alexandr Radayev
Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Бұл атау ауыстырудың ең ақымақ жері, оның уақытсыздығы. Өйткені Пушкин мұражайына XX ғасырдың екінші жартысындағы қазіргі заманғы өнердің ең ірі жинағын, Петер Людвиг коллекциясын, сыйға тартуды ұсынғанда, бас тартудың себебі жаңа филиал «Людвиг галереясы» немесе «Людвиг мұражайы» деп аталуға тиіс деген шарт болды. Мұражай, дәлірек айтқанда оның басшылығы, филиалды осындай

By Alexandr Radayev