Кафка — гениальный прозаик. У него ясная, чистая повествовательная речь, полнозвучная, напоминающая, как ни странно, пушкинскую прозу! Только Пушкина влекло к гармонии, а Кафку — наоборот. И «Замок», например, мне напоминает «Капитанскую дочку» с этими заснеженными пейзажами. И перевести Кафку на русский так же трудно, как перевести Пушкина на любой иностранный язык. Есть какая-то тайна.
Из интервью с переводчиком Кафки Михаилом Рудицким
В финале "Пикника на обочине" Стругацких у Золотого шара звучит: "Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!" Не обидеть никого не обещаю, но рубрика #дайджест и правда достаётся даром. Итак, главное в канале за сентябрь. Археология и происхождение человека 🧑🏻🔬 В пещере Оби-Рахмат
Фредерик Лейтон. «Дедал и Икар», 1869 год Дедал предупреждает сына не подниматься слишком высоко: солнечный жар может растопить воск, но Икар уже смотрит вдаль, и ему совершенно не интересны причитания глупого старика