Кафка — данышпан прозашы. Оның баяндау тілі анық, таза, толыққанды, таңғаларлық түрде Пушкин прозасын еске түсіреді! Тек Пушкинді үйлесім өзіне тартса, Кафканы — керісінше. Мысалы, «Қамал» маған осы қарлы пейзаждарымен «Капитан қызын» еске салады. Ал Кафканы орыс тіліне аудару Пушкинді кез келген шет тіліне аудару сияқты қиын. Бір жұмбақ бар.
Кафканың аудармашысы Михаил Рудицкиймен сұхбаттан
Стругацкийлердің «Жол шетіндегі пикнигінің» финалында Алтын шардың алдында: «Бәріне бақыт, тегін, ешкім ренжіп кетпесін!» деген сөз естіледі. Ешкімді ренжітпеуге уәде бермеймін, бірақ дайджест рубрикасы шынымен де тегін беріледі. Сонымен, қыркүйектегі арнаның басты жаңалықтары. Археология және адамның шығу тегі 🧑🏻🔬 Өзбекстандағы Оби-Рахмат үңгірінен жасы 80 мың жыл садақ оғының ұштары табылды,
Фредерик Лейтон. «Дедал және Икар», 1869 жыл Дедал ұлына тым биікке көтерілмеуді ескертеді: күн ыстығы балауызды ерітіп жіберуі мүмкін, бірақ Икар алысқа қарап тұр, ақымақ кәріге ұқсап міңгірлегеннің оған мүлде қызығы жоқ
