Жак Ширак в Израиле заговорил по-английски, хотя обычно пользовался переводчиком
Говоря о французах и английском языке, можно вспомнить Франсуа Олланда или Жака Ширака, который получал masters в США и, естественно, знал язык прекрасно - но приходилось слышать, как его произношение ругали. На это привожу знаменитые в свое время кадры, как будучи в Израиле при весьма неприятных обстоятельствах, Ширак, всегда говоривший только через переводчика, даже бывая в Штатах или Англии, вдруг сказал по-английски: What do you want, me to go back to my plane and back to France?
