Dans la presse occidentale, Lénine s'obstine à s'appeler Nicolas, dans les années 1920, dans les années 1930, et même dans les années 1950 et 1960
Ainsi, en mars 1953, The Times Record, dans un article consacré à la mort de Staline, publie une photographie des obsèques de Lénine et la commente en ces termes :
This scene shows Nicolai Lenin lying in state at the House of Unions in January, 1924, His wife, Krupskaya and sister Maria stand near the coffin
Mais le plus étrange, c'est l'explication avancée : selon une version, le « Nicolas Lénine » serait né d'une erreur de déchiffrage de la part des journalistes occidentaux, devant le plus célèbre des plus de 150 pseudonymes d'Oulianov, « N. Lénine ».
Il y a là quelque chose de pas très net, une obscure histoire.
