В западной прессе Ленина упорно называют Николаем и в 1920-е, и в 30-е, и даже в 50-е и 60-е

Например, мартовский The Times Record 1953 г. в материале о смерти Сталина публикует фотографию с похорон Ленина, комментируя:

This scene shows Nicolai Lenin lying in state at the House of Unions in January, 1924, His wife, Krupskaya and sister Maria stand near the coffin

Но самое странное, это обяснение: предлагается версия, что "Николай Ленин" возникло из-за ошибочной расшифровки западными журналистами самого известного из более чем 150 псевдонимов Ульянова - "Н.Ленин".

Что-то здесь не чисто, какая-то тёмная история