Батыс баспасөзі Лениді 1920-жылдары да, 30-жылдары да, тіпті 50-60-жылдары да қасарысып Николай деп атай береді

Мысалы, 1953 жылғы наурыздағы The Times Record Сталиннің қазасы туралы материалында Ленинді жерлеу рәсімінен түсірілген фотосуретті жариялап, оған мынадай түсініктеме береді:

This scene shows Nicolai Lenin lying in state at the House of Unions in January, 1924, His wife, Krupskaya and sister Maria stand near the coffin

Бірақ ең таңғаларлығы, түсіндірме: «Николай Ленин» деген атау Ульяновтың 150-ден астам бүркеншік есімінің ішіндегі ең танымалы «Н. Ленинді» батыс журналистері қате оқып, шешіп қойғандықтан пайда болған деген нұсқа ұсынылады.

Мұнда бір нәрсе таза емес, қандай да бір қараңғы оқиға бар