Обратил внимание, что сайт Royal Mail, государственной почты Соединённого Королевства, работает на двух языках, английском и Cymraeg, то есть валлийском

Обратил внимание, что сайт Royal Mail, государственной почты Соединённого Королевства, работает на двух языках, английском и Cymraeg, то есть валлийском. Любопытно почему только два и почему именно эти два?

В Соединённом Королевстве вообще нет конституционно закреплённого государственного языка. Статус английского не прописан ни в одном конституционном акте - он работает как государственный де-факто. Самый ранний закон, вводивший английский в официальный оборот, это Statute of Pleading 1362 года, предписавший вести суды на английском вместо французского. Государственным языком он английский не объявлял, а лишь выгонял из судов французский.

Коренных языков на островах при этом не один и не два. Валлийский, шотландский гэльский, равнинный Scots, корнский в Корнуолле, ирландский и ольстерский шотландский в Северной Ирландии. Но на почте из них можно обнаружить только версию на валлийском, и причина чисто правовая. Валлийскому повезло с законом: Welsh Language Measure 2011 дал ему официальный статус и ввёл обязательные стандарты - общенациональные службы обязаны обслуживать на валлийском наравне с английским, а за нарушение положена ответственность.

Остальным национальным языкам с таким законом не повезло. Шотландский гэльский и ирландский в Северной Ирландии защищены законом на уровне продвижения и использования в местных и муниципальных органах, но без равного обязательногл статуса в стране. Scots, корнский и ольстерский шотландский опираются на Европейскую хартию региональных языков, которая признаёт их существование, но не обязывает госслужбы переходить на них. Так валлийский и оказался единственным, поставленным вровень с английским