Когда я впервые увидел эту картину Маковского, на которой отчаянная жена пытается помешать мужу ввалиться в кабак, я представил сцену из жизни семейства Мармеладовых
Возможно, герои картины "Не пущу!" Владимира Маковского 1892 года не совсем соответствуют портретным чертам персонажей Достоевского, но возможно, если бы Катерине Ивановне удалось все-таки остановить Семена Захаровича от пагубной страсти, то на нескольких счастливых героев в русской литературе было бы больше.
Достоевский же описывает Мармеладова, отставного, в возрасте за 50 лет, чиновника в чине титулярного советника, так:
Это был человек лет уже за пятьдесят, среднего роста и плотного сложения, с проседью и с большою лысиной, с отекшим от постоянного пьянства желтым, даже зеленоватым лицом и с припухшими веками, из-за которых сияли крошечные, как щелочки, но одушевленные красноватые глазки.
Лицо было выбрито, по-чиновничьи, но давно уже, так что уже густо начала выступать сизая щетина. Да и в ухватках его действительно было что-то солидно-чиновничье...
Одет он был в старый, совершенно оборванный черный фрак, с осыпавшимися пуговицами. Одна только еще держалась кое-как, и на нее-то он и застегивался, видимо желая не удаляться приличий. Из-под нанкового жилета торчала манишка, вся скомканная, запачканная и залитая
...на его платье и даже в волосах кое-где виднелись прилипшие былинки сена. Очень вероятно было, что он пять дней не раздевался и не умывался. Особенно руки были грязны, жирные, красные, с черными ногтями...
Катерина Ивановна, "дочь надворного советника и кавалера, а следовательно, и в самом деле почти полковничья дочь", женщина примерно лет 30, "действительно была не пара Мармеладову…".
… я… глаз ее боюсь… да… глаз… Красных пятен на щеках тоже боюсь… и еще — ее дыхания боюсь… Видал ты, как в этой болезни дышат… при взволнованных чувствах?...
Тут было столько жалкого, столько страдающего в этом искривленном болью, высохшем чахоточном лице, в этих иссохших, запекшихся кровью губах...
..на Катерине Ивановне единственное ее платье, ситцевое, темненькое с полосками.
