Friday, 9 October 2026

Робертсон Дэвис романында сарапшы Хуберт ван Эйк картинасының жалғандығын маймылдан таныды

Share

«Белгілі канадалық жазушы Робертсон Дэвистің «Сүйекте жазылғаны» романында өткен ғасырдың отызыншы жылдарының екінші жартысында Гаагада өткен халықаралық сарапшылар кездесуінің көрінісі сипатталған. АҚШ-тан, Францiядан, Бельгиядан және Германиядан келген өнертанушы-білгірлер өздерінің голландиялық әріптестерімен бірге жақында табылған Хуберт ван Эйктің «Тозаққа түсу» картинасының түпнұсқалығын анықтауы тиіс. Сарапшылардың бір бөлігі туындының түпнұсқа екеніне сенімді, бір бөлігі күмәнданады, бірақ бұл күмән байыпты дәлелдерге емес, картинаның бір жерінде бір қисық бар деген ішкі сезімге сүйенеді. Белгілі бір сәтте сөз жас канадалық сарапшы әрі реставратор Фрэнсис Корнишке беріледі. Ол Хуберт ван Эйктің монограммасымен қол қойылған холст жай ғана жасанды көшірме екенін және картинаға техникалық талдау жүргізудің артық екенін мәлімдейді. Жас білгірдің өзіне сенімділігіне шошынған құрметті өнертанушылар оның түпнұсқалықты мұншалықты қырқа теріске шығаруын негіздеп беруін талап етеді.

Бұл талапқа Корниш сұрақпен жауап береді: «Мырзалар, жануарлар бағына соңғы рет қашан бардыңыздар?» Өнер әлемінің жұлдыздарының таңғалған жүздеріне қарап, канадалық өз сұрағын түсіндіреді: «Картинадағы бір ғана деталь бізге қажеттінің бәрін айтып береді <…>. Жоғарғы сол жақ бұрыштағы, тозақ қақпасына құйрығымен іліне салбырап тұрған маймылға қараңыздар».

Сарапшылар жас жігітке XV ғасыр өнерінде шынжырмен байланған маймылдың Мәсіх келгенге дейінгі құлаған адамзаттың нышаны екенін түсіндіруге тырысып қарсы пікір айтқанда, Корниш маймылдың өз құйрығынан асылып тұрғанын айтады. Сарапшылардың бірі мұнда ешқандай оғаштық көрмей: «Неге енді ол өз құйрығынан асылып тұрмасқа?» — деп сұрайды.

Жас канадалықтың жауабы картинаның атрибуциясын түпкілікті жоққа шығарады: «Өйткені ван Эйктер заманындағы Гент маймылдары олай істемеген. Бұл маймыл Cebus capucinus, ол Жаңа Дүниеде мекендейді. Ал дәстүрлі иконографиядағы шынжырлы маймыл Ескі Дүниенің тумасы, Macacus rhesus. Картинада бейнеленген маймыл <…> XVI ғасырға дейін Еуропаға беймәлім болған, ал Хуберт ван Эйк, еске салудың өзі артық, 1426 жылы қайтыс болған».

Орыс авангардының жасанды туындылары туралы тамаша мәтін: https://www.colta.ru/articles/art/26369-konstantin-akinsha-poddelnyy-russkiy-avangard

Report a translation error

Read more

Конгрессмен Раскин Смитсон институтында Трамп насихаты туралы көрме ұйымдастыруды ұсынды

Конгрессмен Раскин Смитсон институтында Трамп насихаты туралы көрме ұйымдастыруды ұсынды

Мэриленд штатынан сайланған демократ конгрессмен Джейми Раскин АҚШ Өкілдер палатасына Смитсон институтын Дональд Трамптың насихаты туралы тұрақты көрме құруға міндеттейтін заң жобасын енгізді. Заң жобасы «Трамп пен басқа тирандардың тарихын сақтау және еске алу туралы заң» деп аталады. Құжат Смитсон институтының басшылығына президенттің өзін-өзі мақтауына қатысты заттарды жинап, сақтауды

By Alexandr Radayev
Букваль некрополінен табылған б.з.б. III немесе II ғасырдағы галл қола білезігі

Букваль некрополінен табылған б.з.б. III немесе II ғасырдағы галл қола білезігі

Валь-д’Уаз департаментіндегі Букваль кельт қорымынан табылған бұл қола білезік галл зергерлік өнерінің көрнекті үлгісі болып табылады. Әшекей б.з.д. III немесе II ғасырға жатады және латен мәдениетінің гүлденген кезеңіне тиесілі. Бұйым күрделі пластикалық безендірумен ерекшеленеді: оның өзіне тән бедерлі қалыңдамалары үздіксіз қозғалыс әсерін туғызады. Мұндай ауқымды білезіктер

By Alexandr Radayev
Күміс Мин салық жүйесінің негізіне қалай айналды және оның жетіспеушілігі әулетті неге құлатты

Күміс Мин салық жүйесінің негізіне қалай айналды және оның жетіспеушілігі әулетті неге құлатты

1368 жылдан 1644 жылға дейін Қытайды билеген Мин әулетінің императорлары XVI ғасырда күмістің тапшылығын қатты сезінді. Күміс ең алдымен Пекиндегі Тыйым салынған қала мен Ұлы Қытай қорғанын жөндеу сияқты беделді жобаларға жұмсалды. Тарихшы Марк Картрайт «Дүниежүзілік тарих энциклопедиясында» күмістің Мин салық жүйесінің негізіне қалай айналғанын және оның жетіспеуі әулеттің құлауына

By Alexandr Radayev
Лондонның The Stafford қонақүйіндегі White Mouse коктейлі және барлаушы Нэнси Уэйктің taғдыры

Лондонның The Stafford қонақүйіндегі White Mouse коктейлі және барлаушы Нэнси Уэйктің taғдыры

Отыз миллилитр шафранды джин, он бес миллилитр жаңа сығылған лимон шырыны, он бес миллилитр бал-розмарин сиропы, құрғақ шампан және әшекей үшін бадьян жұлдызшасы. White Mouse коктейлі Екінші дүниежүзілік соғыстың ең жоғары атақ-даңқты әйел барлаушысы, аты аңызға айналған Нэнси Уэйктің құрметіне аталған. Гестапо оны ұстатпайтындығы үшін «Ақ тышқан» деп

By Alexandr Radayev