Monday, 16 November 2026

Алексей Аркадьевич Столыпиннің (Монго) күрд киімдегі портреті

Share
Алексей Аркадьевич Столыпиннің (Монго) күрд киімдегі портреті

Михаил Юрьевич Лермонтовтың акварелі, 1841 жыл

Алексей Столыпин Михаил Лермонтовтың немере ағасы әрі жақын досы болған. Алексей Аркадий Алексеевич Столыпиннің ұлы, ол Сенаттың обер-прокуроры қызметін атқарған және Лермонтовтың әжесіне туған ағасы болып келетін. Гвардиялық подпрапорщиктер мен атты әскер юнкерлері мектебін бітіргеннен кейін Алексей Столыпин лейб-гвардиялық гусар полкіне шығарылып, сонда Лермонтовпен бірге қызмет етті.

Бұл нағыз кербез еді. Ол гусардың сәнді ментикінде де, нижегородтық драгунның қозы терісінен тігілген кивері астында да, ақырында, заманауи «арыстанның» киімінде де бірдей көрікті болатын, бірақ бұл сөздің ең жақсы мағынасында... Столыпин атқа өте жақсы міністі, тапаншадан да мығым атты, ал офицер ретінде өрелі ержүректігімен ерекшеленді.

1840 жылы Лермонтов пен Барант арасындағы дуэльде ол секундант болды.

1843 жылы Dеmocratie pacifique газетінде Столыпиннің жасаған «Заманымыздың кейіпкері» аудармасы жарық көрді. Бұл Лермонтов прозасының француз тіліне алғашқы аудармасы еді.

Монго деген лақап атты Столыпин дәл Лермонтовтан алды: ол шотландиялық атақты Африка зерттеушісі Мунго құрметіне қойылған. Висковатов Лермонтовқа «Столыпиннің үстелінде жатқан «Монгопарк саяхаты» атты француз тіліндегі шығарма кезігіп қалғанын» әңгімелейді. Лермонтов оның алғашқы екі буынын пайдаланды. Досын ол 1836 жылы жазылған, аты сол бойынша «Монго» деп аталатын поэмада бейнеледі; поэма жастар арасында үлкен табысқа ие болды, ал оның кейіпкерінен Столыпин бірден танылды.

Поэма сюжетінің алғышарты мынадай:

Достар кері жолда Петергоф жолына енді шыға бергенде, алыстан Петергофтан Петербургке төрт атты коляскамен ұлы князь Михаил Павлович оралып келе жатқаны көрінді. Оған қарсы жүру гауптвахтада отыру дегенді білдірер еді, өйткені олар полктен рұқсатсыз кеткен болатын. Көп ойланбастан олар кейін бұрылып, ұлы князьдің алдында Петербургке қарай шаба жөнелді. Ұлы княздің төрт аты қанша жақсы болғанымен, достар құтылып кетті де, Петербург түбінде бір жаққа бұрылып, таңертең ерте полкке аман-есен оралды. Ұлы князь оларды танымады, ол тек өзінің алдынан шауып бара жатқан екі гусарды ғана көрді, ал ол гусарлардың кім екенін айыра алмады, сондықтан Петербургке келген соң полк командирінен барлық офицерлер жаттығуда ма деп сұрату үшін адам жіберді. «Барлығы», деп жауап берді генерал Хомутов, және шынында да барлығы болды, өйткені достар жолдан тіке жаттығуға барған еді. Нажағай ауып кетті, гусар жорғаларының желаяқтығының арқасында
Report a translation error

Read more

Влас Дорошевичтің «Му-Сян» сатиралық романындағы құда түсу дастарқаны

Влас Дорошевичтің «Му-Сян» сатиралық романындағы құда түсу дастарқаны

Оларға піскен шірік жұмыртқа, қақталған торай, теңіз қырыққабаты, зімбір тосабы, қаз бауыры, акула қанатынан және краб уылдырығынан жасалған сорпа, қуырылған бадам, көгершін жұмыртқасы, ветчина және тауық еті қосылған сорпа, жұмсарғанша қайнатылған жас бамбук, жасыл бұршақ, бамбук өркендері қосылған қайнатылған тауық, жұмыртқа мен ветчина қосылған саланган ұясынан жасалған сорпа, бамбук қосылған

By Alexandr Radayev
Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

«Періштелері бар Мадонна» ұзақ уақыт бойы Джованни Беллиниге тиесілі деп есептелді, 1885 жылы қалпына келтіру кезінде оның басты бәсекелесі әрі, айтпақшы, туысы Андреа Мантеньяға тән белгілер ашылғанға дейін. Адастырған нәрсе Мантеньяға тән емес жұмсақтық болатын. Қалыптасып қалған атауына қарамастан, Мадонна мен Сәбиді тек херувимдер ғана емес, серафимдер де қоршап тұр:

By Alexandr Radayev
Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Бұл атау ауыстырудың ең ақымақ жері, оның уақытсыздығы. Өйткені Пушкин мұражайына XX ғасырдың екінші жартысындағы қазіргі заманғы өнердің ең ірі жинағын, Петер Людвиг коллекциясын, сыйға тартуды ұсынғанда, бас тартудың себебі жаңа филиал «Людвиг галереясы» немесе «Людвиг мұражайы» деп аталуға тиіс деген шарт болды. Мұражай, дәлірек айтқанда оның басшылығы, филиалды осындай

By Alexandr Radayev