Monday, 16 November 2026

Рим папасы Франциск испан радиосына сұхбатында мигранттар, Еуроодақ және Каталония туралы айтты

Share

Франциск папа испан радиосына үлкен сұхбат берді. Және, меніңше, бұл алғаш рет. Құдайдың мейірімімен сауығып кеткен понтификтің екі сағаттық әңгімесін тыңдап, ең бастысын қысқаша жазып алдым. Тура жолды таңдадыңыз ба, жоқ па (бұл арнаға кіріп кеткен болсаңыз, жол сізді өзі таңдады деген сөз), қалай болғанда да, қазіргі рухани әкелердің бірінің сөздері туралы ойланып көруге дайын болсаңыз, алдағы бірнеше күнде Францистің сан салалы әңгімесінен үзінділермен бөлісемін (өз әкеңізбен қарым-қатынасыңыз жараспай жүр деп ешкім ишара жасап отырған жоқ).

Демалысқа шығуға дайындалып жатқаны туралы

- Өткен аптада менің отставкаға шығу туралы өтініш бермекші болғаным туралы қауесет қайдан шыққанын білмеймін!

Футбол туралы

- Жақсы футболшы болу үшін екі нәрсе керек: командада жұмыс істей білу және әуесқойлық рухты жоғалтпау. Бұл әуесқойлық рух жоғалған кезде спорт тым коммерциялық болып кетеді.

30 жылдан астам уақыт теледидар көрмейтіні туралы

- 1990 жылғы 16 шілдеде /көрінеді, футболдан әлем чемпионатынан кейінгі аптаны меңзеп отыр, онда әлем чемпионы Аргентина екінші орынды иеленген/ өзіме уәде бердім. Мені Жаратқан осыны сұрап тұрғандай сезіндім. Өйткені біз [теледидардан] түбінде дәмсіз, жағымсыз, жаман болып шыққан бір нәрсені көрдік.

Папалық сарайдан қашып, әлемде инкогнито жүру мүмкіндігі туралы Франциск үш рет мирян адамдарға үйіне барып қонаққа бару үшін резиденциядан шыққанын айтады

- Көшемен жүргім келер еді, серуендегім келер еді, бірақ өзімді бұдан айыруға тиістімін, өйткені мен он метр де жүре алмайтын едім. ...Азаматтық киім киіп, көшеге шығуға деген азғырылу менде ешқашан болған емес.

Папа өзін кім деп санайды?

- Мен жай ғана жақсылық жасауға тырысатын күнәкармын.

Хорхе Луис Борхеспен қарым-қатынасы туралы

- Онымен кездескенде мен діни қызметкер емес едім. Мен 25 немесе 26 жаста едім, иезуит ретінде сабақ беретінмін және оны әдебиет студенттеріммен сөйлесуге шақырдым. Және ол келді... Ол өте жақсы адам болатын.

Еуроодақ туралы

- Мен үшін Еуропаның бірлігі сын-тегеурін. Не Еуропа Еуропалық Одақ түрінде жетіле беруі керек, не ыдырайды.

Мигранттар туралы

- Мигранттарға деген қатынас төрт болуы керек: қарсы алу, қорғау, алға жылжыту және интеграциялау. Егер біреу қарсы алып, оларды үйде ештеңесіз қалдырса және интеграцияламаса, олар қауіп төндіреді, өйткені өздерін бөтен сезінеді.

Елдер өздеріне өте адал болып, қанша адамды және қанша санға дейін қабылдай алатынын көруі керек, мұнда елдер арасындағы диалог маңызды.

Мен мигрант келгеннен кейін бірнеше күннен соң-ақ мектепке бару, тіл үйрену үшін жалақы алатын, содан соң жұмыс тауып, интеграцияланатын ел туралы ойлап отырмын. Бұл Аргентина, Чили, Уругвайдың әскери диктатураларынан келген иммиграцияны интеграциялау кезінде болған. Мен Швеция туралы айтып отырмын.

Сосын мигранттардың алдында тағы да шындық тұр, мен бұл туралы бұрын да айттым, бірақ қайталаймын: демографиялық қыс шындығы. Италияда ауылдар дерлік бос.

Каталониядағы референдум туралы

- Мен үшін осындай мәселелері бар кез келген елдегі ең бастысы, олар өз тарихымен татуласты ма, жоқ па. Испания өз тарихымен, әсіресе өткен ғасыр тарихымен толық татулаған-татуласпағанын білмеймін. Диалог пен татуласу процесіне кірісу керек; және ең алдымен, кез келген татуласу процесіне кедергі келтіретін идеологиялардан қашу керек. Ұлттық бірлік дегеніміз тамаша сөз, бұл рас, ұлттық бірлік, бірақ халықтардың негізгі татуласуынсыз бұл мүмкін емес.

Report a translation error

Read more

Влас Дорошевичтің «Му-Сян» сатиралық романындағы құда түсу дастарқаны

Влас Дорошевичтің «Му-Сян» сатиралық романындағы құда түсу дастарқаны

Оларға піскен шірік жұмыртқа, қақталған торай, теңіз қырыққабаты, зімбір тосабы, қаз бауыры, акула қанатынан және краб уылдырығынан жасалған сорпа, қуырылған бадам, көгершін жұмыртқасы, ветчина және тауық еті қосылған сорпа, жұмсарғанша қайнатылған жас бамбук, жасыл бұршақ, бамбук өркендері қосылған қайнатылған тауық, жұмыртқа мен ветчина қосылған саланган ұясынан жасалған сорпа, бамбук қосылған

By Alexandr Radayev
Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

«Періштелері бар Мадонна» ұзақ уақыт бойы Джованни Беллиниге тиесілі деп есептелді, 1885 жылы қалпына келтіру кезінде оның басты бәсекелесі әрі, айтпақшы, туысы Андреа Мантеньяға тән белгілер ашылғанға дейін. Адастырған нәрсе Мантеньяға тән емес жұмсақтық болатын. Қалыптасып қалған атауына қарамастан, Мадонна мен Сәбиді тек херувимдер ғана емес, серафимдер де қоршап тұр:

By Alexandr Radayev
Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Бұл атау ауыстырудың ең ақымақ жері, оның уақытсыздығы. Өйткені Пушкин мұражайына XX ғасырдың екінші жартысындағы қазіргі заманғы өнердің ең ірі жинағын, Петер Людвиг коллекциясын, сыйға тартуды ұсынғанда, бас тартудың себебі жаңа филиал «Людвиг галереясы» немесе «Людвиг мұражайы» деп аталуға тиіс деген шарт болды. Мұражай, дәлірек айтқанда оның басшылығы, филиалды осындай

By Alexandr Radayev