Thursday, 8 October 2026

Бірақ

Share

Бірақ. Көріп отырсыздар ғой, «мәселе өз отбасын да, төңірегіндегі барлық адамды да қысымға алып отырған өзімшіл дарақының жеке басында емес. Ол өзінше әлсіз де, түкке тұрғысыз да; оны алдап кетуге, жолдан алып тастауға, ақыры шұңқырға тығып тастауға болады... Бірақ мәселе мынада: оның жойылуымен өзімшілдік жоғалмайды. Ол жұқпалы түрде әсер етеді, оның дәндері дәл одан зардап шегіп отырғандардың бойына түседі. Құқықсыз болғандықтан, ол құқыққа деген сенімді шайқалтады; негізі қараңғы әрі жалған болғандықтан, ол шындықтың әрбір сәулесін қуып тастайды; мағынасыз әрі қыңыр болғандықтан, ол парасатты ақыл мен саналы, мақсатты әрекетке деген кез келген қабілетті өлтіреді; дөрекі әрі езгіш болғандықтан, ол сүйіспеншілік пен сенімнің барлық байланысын бұзады, тіпті өз-өзіне деген сенімді де жояды және адал, ашық іс-әрекеттен бездіреді. Оның қоғам үшін қауіпті екені міне осында! Егер адал адамдар бұған қайратты түрде кірісер болса, дарақыны жою қиын болмас еді. Бірақ қиыншылық мынада: өзімшілдіктің ықпалымен ең адал адамдар да ұсақтанып, құлдық әрекетсіздікте титықтайды, ал іспен мінез-құлқындағы адами жақтары ең аз дамыған адамдар ғана айналысады. Ал бұл адамдардың әрекеті, олардың түсініктері өзімшілдіктің ықпалымен түгелдей бұрмаланғандықтан, сондай-ақ ұсақ, жеке және дөрекі менмендік сипатта болады. Олардың мақсаты өздері сонша зардап шегіп отырған өзімшілдікті жою емес, тек дарақыны қалайда құлатып, оның орнына өздері отыру».

Добролюбов Н.А., «Қараңғы патшалық»

Report a translation error

Read more

Конгрессмен Раскин Смитсон институтында Трамп насихаты туралы көрме ұйымдастыруды ұсынды

Конгрессмен Раскин Смитсон институтында Трамп насихаты туралы көрме ұйымдастыруды ұсынды

Мэриленд штатынан сайланған демократ конгрессмен Джейми Раскин АҚШ Өкілдер палатасына Смитсон институтын Дональд Трамптың насихаты туралы тұрақты көрме құруға міндеттейтін заң жобасын енгізді. Заң жобасы «Трамп пен басқа тирандардың тарихын сақтау және еске алу туралы заң» деп аталады. Құжат Смитсон институтының басшылығына президенттің өзін-өзі мақтауына қатысты заттарды жинап, сақтауды

By Alexandr Radayev
Букваль некрополінен табылған б.з.б. III немесе II ғасырдағы галл қола білезігі

Букваль некрополінен табылған б.з.б. III немесе II ғасырдағы галл қола білезігі

Валь-д’Уаз департаментіндегі Букваль кельт қорымынан табылған бұл қола білезік галл зергерлік өнерінің көрнекті үлгісі болып табылады. Әшекей б.з.д. III немесе II ғасырға жатады және латен мәдениетінің гүлденген кезеңіне тиесілі. Бұйым күрделі пластикалық безендірумен ерекшеленеді: оның өзіне тән бедерлі қалыңдамалары үздіксіз қозғалыс әсерін туғызады. Мұндай ауқымды білезіктер

By Alexandr Radayev
Күміс Мин салық жүйесінің негізіне қалай айналды және оның жетіспеушілігі әулетті неге құлатты

Күміс Мин салық жүйесінің негізіне қалай айналды және оның жетіспеушілігі әулетті неге құлатты

1368 жылдан 1644 жылға дейін Қытайды билеген Мин әулетінің императорлары XVI ғасырда күмістің тапшылығын қатты сезінді. Күміс ең алдымен Пекиндегі Тыйым салынған қала мен Ұлы Қытай қорғанын жөндеу сияқты беделді жобаларға жұмсалды. Тарихшы Марк Картрайт «Дүниежүзілік тарих энциклопедиясында» күмістің Мин салық жүйесінің негізіне қалай айналғанын және оның жетіспеуі әулеттің құлауына

By Alexandr Radayev
Лондонның The Stafford қонақүйіндегі White Mouse коктейлі және барлаушы Нэнси Уэйктің taғдыры

Лондонның The Stafford қонақүйіндегі White Mouse коктейлі және барлаушы Нэнси Уэйктің taғдыры

Отыз миллилитр шафранды джин, он бес миллилитр жаңа сығылған лимон шырыны, он бес миллилитр бал-розмарин сиропы, құрғақ шампан және әшекей үшін бадьян жұлдызшасы. White Mouse коктейлі Екінші дүниежүзілік соғыстың ең жоғары атақ-даңқты әйел барлаушысы, аты аңызға айналған Нэнси Уэйктің құрметіне аталған. Гестапо оны ұстатпайтындығы үшін «Ақ тышқан» деп

By Alexandr Radayev