Monday, 16 November 2026

Софья Волкованың хатындағы 1814 және 1815 жылдардағы Мәскеудің қысқы балдары

Share
Софья Волкованың хатындағы 1814 және 1815 жылдардағы Мәскеудің қысқы балдары

1814-15 жылдардағы Мәскеудің қысқы маусымдары соғысқа дейінгі 1810-11 жылдардағы маусымдардан гөрі жарқынырақ әрі мазмұндырақ болды. Мұны түсінуге болады: адамдар соғыстың ауыртпалығынан, қиратудан, жалпыға ортақ күйзелістен және бітпейтін аладан қатты шаршаған еді, ал уақыты келгенде жаңа, бұрынғыдан да зор күшпен өмірге оралды.

Софья Александровна Волкова (қыз кезіндегі тегі Римская-Корсакова) 1815 жылғы 4 қаңтардағы өз өмірінің бір аптасын сипаттайды:

сенбі - Оболенскийлерде таңғы беске дейін би;
дүйсенбі - Голицынде түнгі үшке дейін би;
бейсенбі - Рябинада костюмделген бал;
сенбі - Оболенскийлерде кеш;
жексенбі - граф Толстойда таңғы ас; одан кейін бірден би;
жексенбі кеші - Голицынде би.

Осы балдардың бәрі соншалықты қызу, діңкең құрығанша айналуға тура келеді. Сосын шаршағаннан күннің жарты уақытында төсекте жатасың.

Волкованың семіздігінен ақпанға қарай мұндай тәртіппен із де қалмағаны таңқаларлық емес: оның арықтауы тіпті сырқат белгісі деп айтылған. Шексіз қызықтан князьдік Шаховская да ауырып қалды, ал кішкентай графиня Бобринская балда қапыда суық тигеннен өлім аузына дейін жетті.

Биыл көпшілік би үшін қымбат төледі
- деп жазады Волкова Ланскаяға.

Биден аздап арықтау, шынында да, жаман болмас еді, ал Шаховская мен Бобринская сияқты өзін жағдайға жеткізудің, әрине, қажеті жоқ.

Report a translation error

Read more

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

«Періштелері бар Мадонна» ұзақ уақыт бойы Джованни Беллиниге тиесілі деп есептелді, 1885 жылы қалпына келтіру кезінде оның басты бәсекелесі әрі, айтпақшы, туысы Андреа Мантеньяға тән белгілер ашылғанға дейін. Адастырған нәрсе Мантеньяға тән емес жұмсақтық болатын. Қалыптасып қалған атауына қарамастан, Мадонна мен Сәбиді тек херувимдер ғана емес, серафимдер де қоршап тұр:

By Alexandr Radayev
Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Бұл атау ауыстырудың ең ақымақ жері, оның уақытсыздығы. Өйткені Пушкин мұражайына XX ғасырдың екінші жартысындағы қазіргі заманғы өнердің ең ірі жинағын, Петер Людвиг коллекциясын, сыйға тартуды ұсынғанда, бас тартудың себебі жаңа филиал «Людвиг галереясы» немесе «Людвиг мұражайы» деп аталуға тиіс деген шарт болды. Мұражай, дәлірек айтқанда оның басшылығы, филиалды осындай

By Alexandr Radayev
Вуатюр граф де Гишті түн ортасында оятып, үйленгенін хабарлады

Вуатюр граф де Гишті түн ортасында оятып, үйленгенін хабарлады

Граф де Гиш өзінің тапқырлығымен аты шыққан Венсан Вуатюрдан оның үйленгені рас па деп сұрады. Ол жауап бермеді. Бірақ түн ортасы ауа графтың үйіне келіп, оны оятты да: «Мен сізге үйленгенімді айтқалы келдім», - деді. Де Гиш ашудан быртиып кетті. Иә, сізге бұл көрінген жоқ: Вуатюр, Voiture деген тегі «автомобиль» дегенді

By Alexandr Radayev