Жазушы сэр Артур Конан Дойлдың кенже қызы, дама Джейн Конан Дойл актер Джереми Бреттің өзімен танысуға қалай келгенін әңгімелеген:
«Ол өте тартымды болатын. Шерлок Холмсты ойнаған актерлердің ішінде менімен хабарласып, маған келуге мұрша тапқан жалғыз адам сол болды. Осы уақыттың бәрінде ол маған телефон соғып, пікірімді сұрап тұрды. Сынды өте жақсы қабылдайтын, ақталуға тырыспайтын».
Джейн Конан Дойл 1997 жылға дейін өмір сүрді, сол кезге қарай әкесінің шығармалары бойынша жүздеген экранизация жасалып қойған еді, сондықтан ол осы фильмдердің бәріндегі актерлік ойынды қадағалап отырса, таңғалар едім.
Бірақ мен мына жайға ойланып қалдым. Марқұм жазушының балаларынан өз ойыны жайлы пікір сұраудың актерге не қажеті бар? Мұндай дамамен танысудың өзі қызық екені даусыз, бірақ автордың баласының пікірі экранизациядағы актерлік ойынға әсер етуге тиіс пе? Егер бұл авторлық құқыққа байланысты арнайы келісілмесе, драма мен актерлік шеберлік саласында өмірін әскери қызметке арнаған, әдебиетшінің қызы болып келетін егде дамада қандай сараптама болуы мүмкін? Сэр Артур балаларының біріне қандай да бір ерекше нұсқау немесе кеңес қалдырған шығар, алыс болашақта, өзі өлгеннен кейін көп жылдар өткен соң біреу кенет: «Мен жақсы ойнадым ба?» деп сұраса, соған арналған деп болжауға болады. Бірақ бұл екіталай.
Сондықтан жасы мен еңбегіне барынша құрмет білдіре отырып та, автордың балалары, автордың әйелдері, автордың хатшылары, автордың агенттері, автордың жақын достары мен басты құрметтеушілері өздері автор емес, сондықтан онымен байланысты адамдар ретіндегі жағдайын пайдаланып, оның шығармашылығы бойынша өздігінен сөзсіз сарапшылыққа үміткер бола алмайды.
Дегенмен дама Джейн кем дегенде әкесінің шығармаларының өміріне құлшына араласқан және материалды жақсы білген, мысалы, жазушының жинағын оқуды қажет деп санамайтын кейбір жазушы ұрпақтарынан өзгеше. Менің ойымша, ол шынымен де орынды кеңес бере алар еді, кем дегенде Холмс пен Ватсон шытырман оқиғаларының барлық томын меңгерген адам ретінде қандай да бір егжей-тегжейге сілтеме жасап, бірақ оның дәуірінде Шерлокты ойнаған актерлердің бәрі оның оқулар мен талқыларына бармағаны, негізінде, оған бақыт болған еді, әйтпесе қандай өткелек аула болар еді, бұған шағымдануы бекер болған.
Жалпы алғанда, мен ұрпақтардың даңқты ата-бабаларының бейнесінен бөлініп шыға алмай, бүкіл өмірін солардың лавр жапырағын өзіне бейімдеуге тырысумен өткізетінін жиі байқаймын. Бір фантаст жазушының қызы дүңгіршектен әкесінің кітабын көріп, оны ашып, оған әкесінің атын жазып қойғаны, сосын кітапты үлкен ляззатпен кері қайтарғаны көз алдымда болды. Автограф қалдырған! Рас, ол жалған болып шығады.
Ал Конан Дойлдың өзіне қайта оралсақ, тарихшы Люси Уорслидің сөзіне қарағанда, Артур Конан Дойл Шерлок Холмсты іштей жек көрген және оның табысын өзінің байыпты тарихи романдарының танымал болмауына кінәлаған, мүмкін ол бұл рөлдің ең нашар орындалуына тіпті қуанар да еді
