Monday, 16 November 2026

Джоан Кроуфорд My Way of Life кітабында қателіктер, ащы өкпе және жомарттық туралы

Share
Джоан Кроуфорд My Way of Life кітабында қателіктер, ащы өкпе және жомарттық туралы

Джоан Кроуфорд 1971 жылғы қарашада Бостонда өз кітабының тұсаукесеріне бара жатқанда.

Мен басымнан өткеннің бәрінің, әрбір қатемнің және төгілген әрбір көз жасымның жиынтығымын, бірақ олардың аз болғанын қаладым және қатені ешқашан қайталаған емеспін. Апаттан кейін терең дем аламын, жымиып алып, басқа іспен айналысамын. «Жақсы, мен қате жасадым, бірақ одан не үйрендім? Енді ешқашан олай істемеймін» деймін. Бірақ менің ешбір тәжірибем мені ызақор етпеді және ешқашан етпейді. Мұның көп адамды не күйге түсіретінін көрдім. Ащы өкпемен өмір сүрсең, ол әрдайым жүзден көрінеді, және бұл өкінішті. Көзқарас жұмсақтығынан айырылады, дене бүгіледі. Өкпе мен өзін аяу жасыруға болмайтын өлімші у. Олар әр тесікшеңе сіңіп кететін сияқты. Құдайға шүкір, мен бірінеде де, екіншісіне де ешқашан уақыт қалдырған емеспін, бұл үшін өзімнің әлемге табиғи көзқарасыма қарыздармын. Маған бұл ұнайды. Мен сүйіп, сүйіліп, қолымнан келгеннің бәрін беру үшін өмір сүргім келеді. Ал ызақор болсаң, жомарт болу мүмкін емес.

Джоан Кроуфорд, My Way of Life кітабынан

Report a translation error

Read more

Влас Дорошевичтің «Му-Сян» сатиралық романындағы құда түсу дастарқаны

Влас Дорошевичтің «Му-Сян» сатиралық романындағы құда түсу дастарқаны

Оларға піскен шірік жұмыртқа, қақталған торай, теңіз қырыққабаты, зімбір тосабы, қаз бауыры, акула қанатынан және краб уылдырығынан жасалған сорпа, қуырылған бадам, көгершін жұмыртқасы, ветчина және тауық еті қосылған сорпа, жұмсарғанша қайнатылған жас бамбук, жасыл бұршақ, бамбук өркендері қосылған қайнатылған тауық, жұмыртқа мен ветчина қосылған саланган ұясынан жасалған сорпа, бамбук қосылған

By Alexandr Radayev
Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

«Періштелері бар Мадонна» ұзақ уақыт бойы Джованни Беллиниге тиесілі деп есептелді, 1885 жылы қалпына келтіру кезінде оның басты бәсекелесі әрі, айтпақшы, туысы Андреа Мантеньяға тән белгілер ашылғанға дейін. Адастырған нәрсе Мантеньяға тән емес жұмсақтық болатын. Қалыптасып қалған атауына қарамастан, Мадонна мен Сәбиді тек херувимдер ғана емес, серафимдер де қоршап тұр:

By Alexandr Radayev
Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Бұл атау ауыстырудың ең ақымақ жері, оның уақытсыздығы. Өйткені Пушкин мұражайына XX ғасырдың екінші жартысындағы қазіргі заманғы өнердің ең ірі жинағын, Петер Людвиг коллекциясын, сыйға тартуды ұсынғанда, бас тартудың себебі жаңа филиал «Людвиг галереясы» немесе «Людвиг мұражайы» деп аталуға тиіс деген шарт болды. Мұражай, дәлірек айтқанда оның басшылығы, филиалды осындай

By Alexandr Radayev