jeudi, 1 octobre 2026 · Almaty

Joan Crawford en route pour la présentation de son livre à Boston, en novembre 1971

Partager
Joan Crawford en route pour la présentation de son livre à Boston, en novembre 1971
Je suis la somme de tout ce qui m'est jamais arrivé, de chacune de mes erreurs et de chacune des larmes que j'ai versées, même si j'ai fait en sorte qu'elles soient peu nombreuses, et je n'ai jamais répété mes erreurs. Après une catastrophe, je respire profondément, je fends mon visage d'un sourire et je m'occupe d'autre chose. Je me dis : « Bon, j'ai mal agi, mais qu'en ai-je appris ? Je ne le referai plus jamais. » Mais aucune de mes expériences ne m'a rendue aigrie, et aucune ne le fera jamais. J'ai vu ce que cela fait à trop de gens. Quand on vit dans l'amertume, cela se lit toujours sur le visage, et c'est triste. Le regard perd sa douceur, le corps se voûte. L'amertume et l'apitoiement sur soi sont des poisons mortels qu'il est impossible de dissimuler. Ils semblent s'infiltrer dans chaque pore. Dieu merci, je ne me suis jamais laissé le temps ni pour l'une ni pour l'autre, et je le dois à ma façon naturelle de regarder le monde. Cela me plaît. Je veux vivre pour aimer et être aimée, pour donner tout ce que je peux. Or on ne saurait être généreux quand on est aigri.

Joan Crawford dans son livre My Way of Life

Signaler une erreur de traduction