Изображение иранских женщин эпохи Каджаров на японских гравюрах в книге авторства инженера и топографа Наоюки Фурукавы, описывающей первый опыт японского дипломатического контакта в 1880 и 1881 годах с Ираном

Изображение иранских женщин эпохи Каджаров на японских гравюрах в книге авторства инженера и топографа Наоюки Фурукавы, описывающей первый опыт японского дипломатического контакта в 1880 и 1881 годах с Ираном. Миссия была осуществлена под руководством Ёсиды Масаэро. Путевой очерк, кроме повествования о происшествиях, содержит изображения наиболее впечатлившей японцев натуры.

Японские дипломаты и путешественники были глубоко поражены бытом, архитектурой и, в особенности, внешним видом и социальным укладом персидских женщин каджарской эпохи. В путевых дневниках Фурукавы и воспоминаниях Ёсиды подробно описывается сильный контраст между закрытой публичной жизнью мусульманок и их домашним образом. Японцы сравнивали традиционные персидские покрывала, чадру, с древнеяпонскими элементами одежды, скрывавшими лицо, например, кацуки.