L'envie du passeport soviétique sur fond de pont de Brooklyn et du légendaire Woolworth Building néogothique, à l'époque de la prise de vue le plus haut édifice du monde

Autrement dit, la page du n° 7 de la revue « L'URSS en construction » de 1940 est un photomontage. Maïakovski, en manteau et chapeau, muni d'un gigantesque passeport soviétique pour l'étranger, a été incrusté sur ce cliché historique d'Irving Underhill, pris en 1921.

Le plus savoureux, c'est qu'au moment de la publication de cette affiche, en 1940, et même, que dis-je, de la publication : à la mort de Maïakovski, en 1930, cette partie du panorama de New York avait déjà considérablement changé. Et les Américains enviaient déjà le passeport soviétique, alors même que ce secteur précis de la ville comptait le Manhattan Company Building de 283 mètres, le 120 Wall Street Building de 122 mètres, puis, dès 1932, le Cities Service Building de 290 mètres, ainsi qu'une multitude d'autres géants du quartier financier de Wall Street.