Name: Poblamiento del Continente Americano
ISBN: 978-9929-687-90-5

Livres · Personnalités · Humour

Chez Dovlatov, il y a un souvenir de la remarquable traductrice soviétique Rita Rait-Kovaliova, qui fut la première à traduire en russe bon nombre de classiques de la littérature américaine, allemande et d'autres

Il fut un temps où j'étais le secrétaire de Vera Panova. Un jour, Vera Fiodorovna me demanda : — Qui, selon vous, écrit le meilleur russe ? J'aurais sans doute dû répondre : vous. Mais je dis : — Rita Kovaliova. — Quelle Kovaliova ? — Rait. — La traductrice de Faulkner, c'est ça

Image d'une série HBO : deux femmes dans une salle de théâtre sombre, le sous-titre demandant si la pièce parle d'elles.

Livres · Monarchies · Saint-Pétersbourg · Humour

En quittant sa loge, l'empereur déclare que la pièce a visé tous, et lui plus que tous

Nicolas Ier, avec l'héritier du trône, à la première du « Revizor » sur la scène du théâtre Alexandrinsky, le 19 avril 1836, se sentait à peu près ainsi. En quittant sa loge, l'empereur s'écria : « Quelle pièce ! Tout le monde en a pour son compte, et

Archives · Foi · Livres · Monarchies

Les moines qui avaient accès aux bibliothèques monastiques, comme les scribes occupés à copier et à composer des manuscrits, laissaient parfois dans les marges des livres qu'ils lisaient des marques, voire des notes contenant des informations sur l'origin

Sur le dernier feuillet d'un Triode de carême de 1462 se lit une curieuse épitaphe consacrée à feu le grand-prince de Moscou Basile II l'Aveugle : « En l'an six mille neuf cent soixante-dixième [1462], au mois de mars, le 28e jour, en mémoire

NB! · Livres · Observations · Culture pop

Je n'ai jamais porté de Thom Browne, mais la collection inspirée du roman «Moby Dick, ou la Baleine blanche» m'a touché en plein cœur 💎

Livres · Observations · Carnet mondain · Humour

Le gommage Lisbonne et le roman de Remarque « La Nuit de Lisbonne

Lors d'une présentation cosmétique, la créatrice de la marque présente des gommages pour le corps (ces poudres abrasives dont on frotte la peau pour en retirer les couches mortes) baptisés du nom de villes : Istanbul, Tokyo, Lisbonne. Pour sa gamme de soins corporels Lisbonne, la femme d'

Architecture · Livres · Patrimoine

Le duc Wilhelm d'Urach fit bâtir le château de Lichtenstein, inspiré par le roman de Hauff

Le château de Lichtenstein en hiver : la ballade chevaleresque faite pierre. Voilà à quoi ressemble la littérature lorsqu'elle se fige dans la pierre. Le duc Guillaume d'Urach, propriétaire des terres de la commune de Lichtenstein, dans le Bade-Wurtemberg, fut si impressionné par le roman historique

NB! · Livres · Science · Humour

Petit rappel : le mot russe «кошмар» est un emprunt au français, et le français cauchemar l'a lui-même reçu du latin

Livres · Société · Personnalités

« Comme la jeune génération a manqué de clairvoyance, de tact, de cœur pour comprendre toute la grandeur, toute la force de ces brillants jeunes gens sortis des rangs de la garde, de ces enfants gâtés de la naissance et de la fortune, quittant leurs salon

S'irriter de ce que ces hommes soient apparus dans le seul état où l'on trouvait quelque instruction, quelque loisir et quelque aisance est absurde. Si ces « princes, boyards, voïvodes », ces secrétaires d'État et ces colonels ne s'étaient pas éveillés les premiers sous

NB! · Livres · Personnalités · Humour

Lioudmila Petrouchevskaïa : notre réponse à Buddy Winkle

Foi · Livres

Tolstoï dans « La Puissance des ténèbres » sur les latrines de la ville et Dieu oublié

« Oui, à ce que je vois, le temps approche, tae. J'ai regardé aussi les cabinets, tae, en ville. Quand nous y sommes arrivés, je veux dire. Tout lissé, tout lissé, vois-tu, tout pimpant. Fait comme une auberge. Et pour quoi faire ? À rien. Tout ça ne sert

Archives · Livres · Monarchies · Mœurs

Divination au miroir le jour de l'entrevue de Tilsit d'Alexandre Ier et de Napoléon

Chez Pogodine figure le récit de la comtesse A. D. B. sur une étrange séance de divination survenue dans la maison d'un hobereau, en compagnie des amies E. O. La conversation vint à tomber, entre les demoiselles, sur la divination par le miroir, et la fille de la

NB! · Livres