jeudi, 1 octobre 2026 · Almaty

Il existe deux versions de la signification historique de ce pilier de brique à Kolomenskoïé

Partager
Il existe deux versions de la signification historique de ce pilier de brique à Kolomenskoïé

Certains l'appellent le pilier des suppliques, auprès duquel on apportait les suppliques, c'est-à-dire les requêtes adressées au tsar, et où l'on affichait les oukazes impériaux. Cette version ne me plaît pas. D'abord, il existait dans le tsarat de Moscovie un Bureau des suppliques (Tchelobitny prikaz) ; ensuite, quelle sottise que d'aller porter ses doléances à je ne sais quel pilier : qui les recevait ? comment les enregistrait-on ? s'il y avait un préposé à la réception, quel rôle restait-il à ce pilier rond ? Sans parler du fait que personne n'aurait songé à fixer des oukazes impériaux à un pilier de brique haut d'un mètre et des poussières.

La seconde version paraît plus convaincante. L'objet s'appelle aussi le pilier de l'horloge, ce qui ressemble davantage à la vérité : une horloge pouvait s'y trouver, avec bien plus de vraisemblance qu'un guichet de réception des suppliques.

Signaler une erreur de traduction