Pourquoi a-t-on suspendu au théâtre « Okolo » le rideau du MKhT ?

Iouri Pogrebnitchko a monté Hamlet avec les acteurs Alexeï Tchernychev et Maxime Solopov. Les habitués du théâtre « Okolo doma Stanislavskogo » se souviennent des intermèdes, des scènes et des vers isolés tirés d'Hamlet dans La Cerisaie et, à vrai dire, dans bien d'autres pièces du répertoire de la maison. Voici que le prince du Danemark en personne a fait son entrée sur cette scène.

Le résultat est un nouveau spectacle hors du commun, subtil et réfléchi. Et l'un des théâtres les plus aimés de Moscou, à ce qu'il semble, s'est encore davantage, autant que faire se peut, « stanislavskisé ».

Au fond, Pogrebnitchko présente à la fois l'Hamlet de Shakespeare, l'Hamlet de Gordon Craig, monté au MKhT avec Stanislavski et Soulerjitski en 1911, et toute une strate de critiques et de réflexions sur cette mise en scène devenue historique. Avec les vers de Shakespeare revient aussi à la vie le feuilleton de Doroshevitch consacré à la tentative de Craig.

C'est pourquoi, aux côtés d'Hamlet, de Laërte, d'Ophélie, de Gertrude, de Fortinbras, de Nemirovitch-Dantchenko, de Stanislavski, de Craig, de Katchalov et de Vichnevski, le rideau de Chekhtel de l'ancien MKhT, avec sa mouette brodée, prend lui aussi part à la représentation. Stanislavski et Polonius, Hamlet et Katchalov, Vichnevski et le Roi sont d'ailleurs incarnés par les mêmes visages. Craig, aux chaussures qui ne cessent de changer (tous mes respects à la costumière Nadejda Bakhalova pour celles-ci comme pour tous les costumes), est joué par l'un des acteurs qui se tenaient aux sources du théâtre « Okolo », Iouri Pavlov.

L'intrigue, comme presque toujours à « Okolo », voyage dans le temps : elle s'engouffre, en romance urbaine, de nos jours dans le début du XXe siècle, puis de là dans le texte original de Shakespeare, présenté par fragments, non les plus rebattus, mais marquants aussi bien pour la source que pour notre réalité. Au bout du compte, comme chacun s'en souvient, « César, réduit en poussière, sert à boucher un trou pour garder le vent du froid ».

Merci aux organisateurs de la représentation, révérence à la troupe et solide poignée de main à Iouri Nikolaïevitch Pogrebnitchko.