E. T. A. Hoffmann sur Ptolémée Philadelphus et les étudiants dans « Petit Zaches

Ô mon aimable lecteur, tu as déjà remarqué qu'on peut être un grand savant et ignorer les phénomènes les plus ordinaires, et, à propos de choses connues du monde entier, s'abandonner à des rêveries singulières. Ptolémée Philadelphus s'adonnait aux sciences et ne savait même pas ce que c'est que des étudiants ; en décrivant à son ami un événement qui, dans sa tête, s'était changé en aventure extraordinaire, il ne savait même pas qu'il se trouvait dans le village de Hohjakobsheim, situé, comme on sait, non loin de la célèbre université de Kerepes. Le brave Ptolémée prit peur en rencontrant des étudiants qui se promenaient, joyeux et insouciants, pour leur propre plaisir, hors de la ville. Quelle frayeur se fût emparée de lui s'il fût arrivé à Kerepes une heure plus tôt et que le hasard l'eût conduit devant la maison du professeur de sciences naturelles Mosch Terpin. Des centaines d'étudiants, se répandant hors de la maison, l'auraient entouré en disputant bruyamment, et, de cette agitation, de ce remue-ménage, son esprit eût été troublé par des rêveries plus singulières encore.

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. Petit Zaches, surnommé Cinabre