Peu connue, mais tout de même lauréate de plusieurs prix de cinéma comme réalisatrice, actrice et scénariste, Zabou Breitman est la fille d'un acteur, réalisateur et scénariste assez reconnaissable, quoique de second plan, Jean-Claude Deret…
Peu connue, mais tout de même lauréate de plusieurs prix de cinéma comme réalisatrice, actrice et scénariste, Zabou Breitman est la fille d'un acteur, réalisateur et scénariste assez reconnaissable, quoique de second plan, Jean-Claude Deret, descendant de Juifs russes convertis. La mère de Zabou est l'actrice Céline Léger, fille de l'avocat assermenté Iouri Kagan et d'Elena Berman, diplômée du Conservatoire de Moscou. L'ex-mari de Zabou est un sculpteur parisien. Les enfants sont acteurs eux aussi : la fille, Anna Chalon, est chanteuse et comédienne ; le fils, Antonin Chalon, acteur et réalisateur, a tenu un rôle secondaire dans « Persian Lessons ».
Bref, toute la famille est liée à la musique, au cinéma et aux arts. Comme si quelqu'un avait un jour maîtrisé un certain métier et l'avait étalé, très doucement, en une fine couche sur la tartine de sa famille.
Je ne saurais dire que j'aie jamais médité sur cette famille, non dénuée d'intérêt, quoique assez peu remarquable dans son domaine, mais, récemment, dans un magazine français, j'ai lu un entretien avec Zabou Breitman, publié à l'occasion de ses 65 ans, où, parlant de ses enfants, elle raconte comment elle a accueilli la naissance de sa petite-fille : « Magnifique ! C'est un peu comme les poupées russes ».
D'abord, il est bien sûr révélateur qu'après plusieurs générations de francisation, la trace russe demeure encore très sensible. Ensuite, voyez-vous, il n'existe sans doute pas de meilleure métaphore que la poupée russe pour décrire la filiation des générations et les dynasties de ce genre, où chaque génération suivante copie littéralement les accomplissements de la précédente.
