Lamskoe vel Penschinskoe more sur la carte Generalis Totius Imperii Russorum de 1715 : c'est-à-dire la mer d'Okhotsk, qui porta bien d'autres noms

Lamskoe vel Penschinskoe more sur la carte Generalis Totius Imperii Russorum de 1715 : c'est-à-dire la mer d'Okhotsk, qui porta bien d'autres noms. À savoir : Akiyan, mer de Lama, mer du Kamtchatka, mer de Lalaï, mer de Penjina, ou simplement Lama, le plus ancien de tous.

Lama, c'est ainsi que les habitants de la région, les Toungouses, appelaient cette mer, et les explorateurs russes entendaient parler de la lointaine route maritime orientale de la Lama. C'est pourquoi la première appellation de cette mer sur les cartes et plans russes fut simplement Lama, ou rivière Okhvota ou Lama ; avec le temps, elle devint la mer de Lalaï.

Quant à Pouchkine, il écrit : « La découverte de la route par la mer de Penjina eut une conséquence importante pour le Kamtchatka. Les navires chargés de cosaques arrivaient chaque année, les expéditions se suivaient l'une après l'autre. » Le nom de mer de Penjina vient de la rivière Penjina et remonte au XVIIe siècle.

Le nom actuel de mer d'Okhotsk lui a été donné il y a environ 170 ans