1715 жылғы картадағы Охота теңізі және оның Ламадан Пенжин теңізіне дейінгі атаулары
1715 жылғы Generalis Totius Imperii Russorum картасындағы Lamskoe vel Penschinskoe more, яғни біздің алдымызда басқа да атаулары бар Охота теңізі тұр. Атап айтқанда: Акиян, Лам, Камчатка, Лалай, Пенжин немесе жай ғана Лама, олардың ішіндегі ең көнесі.
Бұл теңізді Лама деп жергілікті тұрғындар, тунгустар атаған, ал орыс жерсерушілері Ламаның алыс шығыстағы теңіз жолы бар екенін естіген. Сондықтан орыс карталары мен жоспарларында бұл теңіздің алғашқы атауы жай ғана Лама немесе Охвота не Лама өзені болды, уақыт өте келе ол Лалай теңізіне айналды.
Ал Пушкин былай деп жазады: «Пенжин теңізі арқылы жол ашылуы Камчатка үшін маңызды салдарға әкелді. Казактары бар кемелер жыл сайын келіп тұрды, экспедициялар бірінен соң бірі жалғасты». Пенжин атауы Пенжина өзенінен шыққан және XVII ғасырға барып тіреледі.
Охота теңізінің қазіргі атауы шамамен 170 жыл бұрын берілді
