Aussi étrange que cela paraisse, Pouchkine et Eugène Onéguine figurent dans la correspondance d'Epstein

Aussi étrange que cela paraisse, Pouchkine et Eugène Onéguine figurent dans la correspondance d'Epstein. À propos d'une énième jeune fille qu'on lui propose d'engager. On y lit qu'elle a un lien avec la famille impériale russe, et que son arrière-arrière-grand-père, un certain amiral, serait mentionné dans « Eugène Onéguine ».

Me vient à l'esprit l'amiral Alexandre Semionovitch Chichkov, au chant VIII : « Du comme il faut… Chichkov, pardonne-moi :
Je ne sais comment le traduire. »

Ou bien le prince N., époux de Tatiana Larina. Dans l'opéra de Tchaïkovski, ce personnage reçoit le nom d'un général de guerre, Mikhaïl Grémine.

J'ignore qui écrivait ces lettres à Epstein, mais c'était un Russe, puisque sur la capture d'écran de la correspondance les jours de la semaine s'affichent en russe.

Or ce « proxénète » russe est manifestement féru de littérature, s'il connaît la théorie selon laquelle le prototype du prince N. serait le général Mikhaïl Vorontsov, âgé de trente-six ans, venu à Paris chercher sa fiancée en 1819. On lui y fiança Élisabeth Branicka, de Bila Tserkva, vingt-sept ans. Dans cette théorie, le prototype d'Onéguine lui-même est l'ancien aide de camp du comte Vorontsov, Alexandre Raïevski, avec lequel il se remémore « les farces, les plaisanteries des années passées ».

Il s'ensuit que quelqu'un parmi les descendants de Vorontsov est tombé entre les griffes d'Epstein.

Elle aurait mieux fait de devenir ballerine.

Elle s'appelle __________ J'ai le sentiment qu'elle va beaucoup te plaire. Elle est née aux États-Unis (elle a un passeport), mais a grandi à Saint-Pétersbourg. On l'a admise à l'école de ballet Vaganova, mais elle a refusé. Elle est issue de la famille impériale russe, son arrière-grand-père était amiral et il est mentionné dans le poème de Pouchkine « Eugène Onéguine ». C'est une fille bien, nous sommes amis depuis environ trois ans, et maintenant, à mon avis, elle a vraiment besoin d'aide. Je l'ai persuadée de te rencontrer, mais elle hésitait ; elle est enfin à New York et je peux tout organiser.

Quant au CV, il est très aléatoire : serveuse, nourrice, etc. Bien qu'elle soit très cultivée et intelligente.