Если кто из нас в недостатке большом Или малом и если мы знаем о том, Всем поделимся с ним

Если кто из нас в недостатке большом Или малом и если мы знаем о том, Всем поделимся с ним. Мы считаем законом, Чтоб никто и ни в чем не знаком был с уроном. Мы имуществом нашим друг другу равны. Равномерно богатства нам всем вручены. В этой жизни мы все одинаково значим, И у нас не смеются над чьим-либо плачем. Мы не знаем воров; нам охрана в горах Не нужна. Перед чем нам испытывать страх? Не пойдет на грабеж нашей местности житель. Ниоткуда в наш край не проникнет грабитель...
Не научены мы, о великий, злословью. Мы прощаем людей, к ним приходим с любовью. Коль не справится кто-либо с делом своим, Мы советов благих от него не таим. Нет смутьянов у нас, крови лить мы не будем. Делит горе друг с другом, вся наша семья, Мы и в радости каждой - друг другу друзья, Серебра мы не ценим и золота - тоже. Здесь они не в ходу и песка не дороже...

Низами Гянджеви, Искандер-Намэ в пер. Липскерова К. А.

Низами в самом начале 1200-х годов описывает визит Александра Македонского в страну благоденствия Хирхиз в верховьях Енисея. В этой стране Искандер встречает общество, которому не нужны ни правители, ни золото.

Иллюстрация Искандар в гостях у китайского хакана из книги "Искандар-нама" 1582 года.