Sinbad’s Many Names in James Joyce’s “Ulysses”, Translated by Khoruzhy and Khinkis

He reposes. He has voyaged.
And with him?
Sinbad the Sailor and Tinbad the Tailor and Jinbad the Jailer and Whinbad the Whaler and Ninbad the Nailer and Finbad the Failer and Binbad the Bailer and Pinbad the Pailer and Xinbad the Phthailer.
When?
Going to a dark bed there was a square round Sinbad the Sailor roc's auk's egg in the night of the bed of all the auks of the rocs of Darkinbad the Brightdayler.

"Ulysses", James Joyce. Translated into Russian by S. Khoruzhy and V. Khinkis.

Something came to mind

Report a translation error

Zurbarán exhibition at the Louvre opens with the 1627 “Crucifixion” from the Art Institute of Chicago

The Surbarán exhibition at the Louvre opens with the "Crucifixion" that launched the painter's fame in Seville in 1627. The Dominicans of the monastery of San Pablo el Real commissioned 21 paintings from the young Surbarán, and this vast canvas, almost three metres high, became the

Congressman Raskin proposes Smithsonian exhibition on Trump's propaganda

Jamie Raskin, the Democratic congressman for Maryland, has introduced in the US House of Representatives a bill that would oblige the Smithsonian Institution to create a permanent exhibition on the propaganda of Donald Trump. The bill is entitled the "Preserving and Remembering the History of Trump and Other Tyrants

Bronze Gallic bracelet of the 3rd or 2nd century BC from the Bucquoy necropolis

This bronze bracelet, discovered in the Celtic necropolis of Bucquoy in the department of Val-d'Oise, is an outstanding example of Gallic jewellery-making. The ornament dates from the 3rd or 2nd century BC and belongs to the heyday of the La Tène culture. The piece is distinguished

How silver became the basis of the Ming tax system and why its shortage destroyed the dynasty

The emperors of the Ming dynasty, which ruled China from 1368 to 1644, were in dire need of silver in the sixteenth century. It went chiefly on prestige projects such as the Forbidden City in Beijing and the repair of the Great Wall. The historian Mark Cartwright writes in the

Read more

Zurbarán exhibition at the Louvre opens with the 1627 “Crucifixion” from the Art Institute of Chicago

Congressman Raskin proposes Smithsonian exhibition on Trump's propaganda

Bronze Gallic bracelet of the 3rd or 2nd century BC from the Bucquoy necropolis

How silver became the basis of the Ming tax system and why its shortage destroyed the dynasty