Портрет Магдалены Вентура кисти Рибере и символика веретена на нём

Для позирования Рибере 52-летнюю донну Магдалену Вентура поселили во дворце герцога Неаполя, считается, что в это время она как раз родила ребенка, который, по мнению многих искусствоведов, не запечатлен на портрете - еще был новорожденным, художник же дал модели в руки младенца постарше. На портрете Магадлена изображена вместе с пожилым супругом. Разъясняющая надпись нанесена на каменные блоки слева от центральной фигуры. На камнях лежит веретено, очевидно, как символ обыденного женского быта и феминности тех лет наряду с обручальным кольцом и чепцом, а - с другой стороны - как одновременный намек на гермафродитизм - barva (веретено) созвучно слову barba (борода). Некоторые полагают, что веретено лежит внутри морской раковины, которая сама по себе символизирует гермафродитов - хотя мне кажется, это просто моток ниток.