Парнах В.Я
Парнах В.Я. (сост.) Испанские и португальские поэты, жертвы инквизиции. Собрал, перевел, снабдил статьями, биографиями и примечаниями Валентин Парнах. — СПб: Гиперион, 2012. — 226 с.
В книгу Валентина Парнаха (1891–1951), русского поэта, переводчика с французского, испанского, португальского, итальянского и немецкого языков, много путешествовавшего по Западной Европе и Ближнему Востоку вошли переводы уникальных документов из архивов испанской инквизиции, обнаруженных им в Париже (Сорбонна) и в других европейских библиотеках. Среди них есть протоколы допросов, описания аутодафе, обвинительные акты и приговоры «святой» инквизиции. Но больше всего, как поэта, его интересовали поэтические тексты, созданные в застенках, под пытками и постоянной угрозой мучительной смерти. Собранные по крупицам из материалов «расследований», они воскрешают забытых авторов, имена и творения которых сохранились только в судебных отчетах.
