Обычно я такие постыдные истории, как произошедшая в грузинском отеле, не комментирую

Обычно я такие постыдные истории, как произошедшая в грузинском отеле, не комментирую. Но для полноты этой позорной драмы необходимо заметить, что изначально слово «клиент» обозначало человека, находящегося под защитой.

Латинское cliens восходит к глаголу cluere - «слушаться, повиноваться, внимать». В Древнем Риме так называли свободного человека, отдавшего себя под покровительство знатного патрона. Патрон защищал его в суде, помогал деньгами, представлял его интересы.

Этот смысл дожил до Нового времени, когда клиент стал обозначать человека, которого представляет и защищает адвокат.

Значение «тот, кто пользуется услугами за плату» появляется только в XVII веке, но и сегодня можно разделить оттенки значения покупателя и потребителя и клиента, как просто тех, кто совершает покупку или потребляет некое благо или состоит в длящихся отношениях, связанных с обслуживанием и определёнными гарантиями, как минимум безопасности - уж точно.