Әдетте грузиялық қонақүйде болған сияқты ұят оқиғаларға пікір білдірмеймін
Әдетте грузиялық қонақүйде болған сияқты ұят оқиғаларға пікір білдірмеймін. Бірақ осы масқара драманың толық болуы үшін мынаны айта кету керек: бастапқыда «клиент» деген сөз қорғауда тұрған адамды білдірген.
Латынның cliens сөзі cluere етістігінен шыққан, яғни «тыңдау, бағыну, құлақ асу». Ежелгі Римде мұны өзін текті патронның қамқорлығына тапсырған еркін адамды атау үшін қолданған. Патрон оны сотта қорғайтын, ақшамен көмектесетін, оның мүддесін білдіретін.
Бұл мағына Жаңа заманға дейін жетті, сол кезде клиент деп адвокат өкілдік ететін және қорғайтын адамды атай бастады.
«Қызметті ақыға пайдаланатын адам» мағынасы тек XVII ғасырда пайда болады, алайда бүгінде де сатып алушы мен тұтынушының және клиенттің мағына реңктерін бөліп қарауға болады: алдыңғылары жай ғана сатып алу жасайтындар немесе қандай да бір игілікті тұтынатындар, ал клиент қызмет көрсетумен және белгілі бір кепілдіктермен, ең болмағанда қауіпсіздік кепілдігімен байланысты ұзаққа созылатын қатынастағы адам.
