Monday, 16 November 2026

Пушкин әйеліне Тригорскоеден жазған хатында жас пен келбет туралы, 1835 жылғы 25 қыркүйек

Пушкин әйеліне Тригорскоеден жазған хатында жас пен келбет туралы, 1835 жылғы 25 қыркүйек
…кеше таныс әйелді кездестірдім, оған «өзгеріп кетіпсің» деп айтпай тұра алмадым… Ал ол маған: сен де, асыраушым, қартайып, келбетің кетіпті, дейді. Марқұм жыл (няня) айтқандай, мен де айта аламын: сұлу болып ешқашан көрген емеспін, бірақ жас болғанмын. Мұның бәрі бәле емес; бір-ақ бәле бар: досым, мен тым көп байқайтынды сен байқама.

Пушкиннің әйеліне 1835 жылғы 25 қыркүйекте Тригорскоеден Санкт-Петербургке жазған хатынан.

Суретте: XIX ғасырдың бірінші ширегіндегі Пушкиннің «сұрықсыз» деп саналатын Линёвтің портреті

Report a translation error

Read more

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

«Періштелері бар Мадонна» ұзақ уақыт бойы Джованни Беллиниге тиесілі деп есептелді, 1885 жылы қалпына келтіру кезінде оның басты бәсекелесі әрі, айтпақшы, туысы Андреа Мантеньяға тән белгілер ашылғанға дейін. Адастырған нәрсе Мантеньяға тән емес жұмсақтық болатын. Қалыптасып қалған атауына қарамастан, Мадонна мен Сәбиді тек херувимдер ғана емес, серафимдер де қоршап тұр:

By Alexandr Radayev
Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Бұл атау ауыстырудың ең ақымақ жері, оның уақытсыздығы. Өйткені Пушкин мұражайына XX ғасырдың екінші жартысындағы қазіргі заманғы өнердің ең ірі жинағын, Петер Людвиг коллекциясын, сыйға тартуды ұсынғанда, бас тартудың себебі жаңа филиал «Людвиг галереясы» немесе «Людвиг мұражайы» деп аталуға тиіс деген шарт болды. Мұражай, дәлірек айтқанда оның басшылығы, филиалды осындай

By Alexandr Radayev
Вуатюр граф де Гишті түн ортасында оятып, үйленгенін хабарлады

Вуатюр граф де Гишті түн ортасында оятып, үйленгенін хабарлады

Граф де Гиш өзінің тапқырлығымен аты шыққан Венсан Вуатюрдан оның үйленгені рас па деп сұрады. Ол жауап бермеді. Бірақ түн ортасы ауа графтың үйіне келіп, оны оятты да: «Мен сізге үйленгенімді айтқалы келдім», - деді. Де Гиш ашудан быртиып кетті. Иә, сізге бұл көрінген жоқ: Вуатюр, Voiture деген тегі «автомобиль» дегенді

By Alexandr Radayev